Mod Ren'Py Where It All Began Russian Translation [Ch.3 Full] [scalvi]

[scalvi]

Overview
Русский перевод Where It All Began

Spoiler: Описание игры

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Thread Updated: 2024-01-17
Developer: Ocean

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Modder: scalvi F95zone
Mod Version: Ch.3 Full
Language: Russian
Other Translations: Summer's Gone
Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Changelog:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Патчи и прочие модификации могут сломать перевод/игру!

DOWNLOAD
Win/Linux:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Android:

You must be registered to see the links

Language Selector is in the Preferences | Выбор языка в настройках

​

 

[Longs]

Спасибо

 

[Puups]

Спасибо!

 

[Puups]

только у меня при переключении на ру квадраты?
какой шрифт используется?

 

[scalvi]

только у меня при переключении на ру квадраты?
какой шрифт используется?

Хм, ты первый, у кого такая ошибка.
Шрифт в этой игре - DejaVuSans. В нём и латиница, и кириллица. Перевод в этом плане ничего не менял

 

[Puups]

прикол, но у меня в игре не было его вообще. Качнул, закинул в game - все те же квадраты.
сверху стоит и-патч из темы WIAB на этом сайте.

P.S. Все, я тупил и втулил перевод в старую версию 0.6 ful.l

 

[scalvi]

прикол, но у меня в игре не было его вообще. Качнул, закинул в game - все те же квадраты.
сверху стоит и-патч из темы WIAB на этом сайте.

А как ты представляешь работу перевода с патчем? Патч изменяет оригинальный скрипт, который используется переводом. Из-за этого, видимо, ошибка

 

[Puups]

Ну дело не только в патче но и версии было А ты и-патч не будешь переводить?

 

[scalvi]

Ну дело не только в патче но и версии было А ты и-патч не будешь переводить?

Не буду

 

[Puups]

На самом деле игра пока вполне логична по сценарию и без патча, без провалов. И мне кажется что с теми сюжетными поворотами что уже заложены, вариант без патча будет даже правильнее. Но могу конечно ошибаться. А так я конечно за все варианты Тут уже дело Scalvi, надо ему это или нет

 

[Puups]

Оушен перепиливает вроде не только графику. Вполне может вырисовываться картина что Хелен, Дилан, Кэти, Лея - семья и живут в одном доме, а ГГ друг сестер и мало ли что там у него случилось с Хелен Так что старая версия может быть не в счет. Но я не настаиваю.
Сейчас патреон и стим сильно прессуют разработчиков за "неудобный" контент.

 

[scalvi]

Перевод обновлён до фулл версии Главы 1, исправлены опечатки

 

[Puups]

Хмм.. в новой версии чот не то. Много не переведенных фраз. Прям с начала - "soft bullet....." Далее скрины на ру, потом опять вкрапления на англ. Откатил на первую версию первода - все ок.
А что значит full?

 

[scalvi]

Хмм.. в новой версии чот не то. Много не переведенных фраз. Прям с начала - "soft bullet....." Далее скрины на ру, потом опять вкрапления на англ. Откатил на первую версию первода - все ок.
А что значит full?

Основную игру перекачай, игра обновилась несколько дней назад с Беты до Фулла

 

[Puups]

опять я лажанул, sry
спасибо за перевод.

 

[Xanax1488]

Что ж русаки так мало переводят
За перевод спасибо

 

[scalvi]

Перевод бета-версии вышел в

You must be registered to see the links

.
Опубликую публично, в том числе здесь, с выходом полной версии Главы 2.

 

[VicLex22]

Перевод бета-версии вышел в

You must be registered to see the links

.
Опубликую публично, в том числе здесь, с выходом полной версии Главы 2.

ч2 фулл вышла, ждем перевод

 

[scalvi]

ч2 фулл вышла, ждем перевод

Обновил, приятной игры

 

[scalvi]

Перевод обновлён, приятной игры