Edit: Okay, not going to ninja vanish my post, but fiddling with it more I think at least some of the issues (including some of the issues I was having with shopping) had to do with mod stuff, and therefore is not actually a problem with the game, but with with my failure to do proper troubleshooting when noticing oddities in behavior.
------------------------------
One thing I've noticed with the new update that you might want to consider is that going through the clothes shopping stuff is a lot more... Tedious now? Unless something has gone wrong specifically on my end, if I, say, want to compare athletic outfits, I have to look at one, then press back, which doesn't take me back to my athletic outfit search but out of the garment menu entirely, re-enter, re-filter by athletic outfits, then click the other one.
Since all athletic outfits are already filtered in by the "XP bonus/bonus scene" filter, it made finding gym scene outfits without knowing which outfit it was in advance incredibly irritating.
Also I've been having a save issue over the various versions of the game where sometimes my save slots will just... Break? I can't save to them again (the old save will just stay in the slot), and if I try to delete the saved slot, the now empty slot will stay broken, unable to even have a save imported into it, etc. always saying that any data that goes in it is corrupt, which is strange? I'm up to like 4 or 5 of them now and it's kind of inconvenient.