Yes, it works, are you facing any issues?
Although I'm not killlerlatt, I was unable to get the school to load in neither of the modes, 1980s nor 2022 mode.
It would always crash and would cause the white crash thing with the heart logo to appear, the sequence in the house where you can change panties still works, it's just the school.
This happens on all of the versions I tried, first I tried the October 16th 2021 build, which I got from the wordpress, just as you said. It crashes whenever the school is tried to load.
Next I tried the 17th April build, the exact same build you used for the screenshots, Unfortunately, that didn't work either, it would crash on startup.
It appears that the Assembly-CSharp.dll is the cause of these crashes, as when I use the backup Assembly-CSharp.dll file, it works fine, except the nude mod is disabled. The modded one you provided is 3.21MB, whereas the backup one is 3.22MB, If it that matters.
I downloaded the V2.3 mod from dropbox, just like you said as well.
If it matters, I also altered the CustomNude.png to have better nipples and genitals, I haven't tested the mod with the original one.
I hope you can help me out and thank you in advance.