Tutorial Guide on How to MTL Almost Everything

[JustXuX]

somehow i cant find how to use Papago Japanese On-Screen button?

Unfortunately, VN-OCR doesn't support Papago Translator.

 

[Nerro]

Anyone tested Subtitle Edit for JAV?? Ive been looking for a way to MTL JAV films and wondering if this tool does a good job of understanding japanese

 

[JustXuX]

Anyone tested Subtitle Edit for JAV?? Ive been looking for a way to MTL JAV films and wondering if this tool does a good job of understanding japanese

Whisper is the best audio to text. Large model from Whisper is the best.
If you won't like the results, then wait until something better comes up.
I translated JAV with it's help, so from my experience it's good enough for me. But the quality of translation depends on the MTL you choose.

 

[JustXuX]

Updated the guide on Unity games, now it should translate most games.

 

[Birthday]

I've been trying to MTL Hankouteki na Yankee Shoujo, but I don't think either Reipatcher or the BepInx plugin translate the game. Is it because the version of Unity the VN is using is too new?

 

[JustXuX]

I've been trying to MTL Hankouteki na Yankee Shoujo, but I don't think either Reipatcher or the BepInx plugin translate the game. Is it because the version of Unity the VN is using is too new?

Most likely

 

[np305]

hi hello can you update sugoitranslator toolkit to v7 ?

 

[JustXuX]

hi hello can you update sugoitranslator toolkit to v7 ?

I don't have it, and there's nothing updated that will really make a difference anyway.

 

[Vookak]

Kept getting this when trying to translate Mangas with Sugoi
Is there something missing?

 

[JustXuX]

View attachment 3345967
Kept getting this when trying to translate Mangas with Sugoi
Is there something missing?

Try Manga Rikai from the toolkit

 

[qqqqqqqq16]

I get this message in subtitle edit

and then it fails

is it the model or the computer or is there another way to fix this?

 

[JustXuX]

I get this message in subtitle edit
View attachment 3349708
and then it fails
View attachment 3349710
is it the model or the computer or is there another way to fix this?

I need more info, what model, what did you do?

 

[CakeChamp]

Does this work for videos with subtitles only and no voice actor source?

 

[JustXuX]

Does this work for videos with subtitles only and no voice actor source?

For this you can use OCR, Papago.

 

[JulienJaden]

There seems to be a problem with the DeepL option of VN-OCR-ML.
So far, it has only produced errors like the one below. At least some of the other options (GoogleAPI, Bing, Yandex) seem to be working as intended, though the Auto Translate option seems quite moody (sometimes it works, sometimes it outright refuses to work for the entire session and even through multiple restarts of VN-OCR-ML).

receive connection request
server sending messages to window (request for activation of mainMenuWindow)
source text to clipboard: true
targetLanguage: en-GB
Translation method: DeepL
DeepL translator activate sourceLanguage: ja
* Set default navigation timeout to 30000 msec *
receive connection request
received message from client
Copied text is Japanese. Initiate translation process (DeepL)
(node:30832) UnhandledPromiseRejectionWarning: Error: No element found for selector: .lmt__side_container--source [data-testid=translator-source-input]
at assert (D:\AV King\VN-OCR-ML\backendServer\node_modules\puppeteer-core\lib\cjs\puppeteer\util\assert.js:28:15)
at IsolatedWorld.focus (D:\AV King\VN-OCR-ML\backendServer\node_modules\puppeteer-core\lib\cjs\puppeteer\common\IsolatedWorld.js:227:32)
at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:93:5)
at async DeepL.translateWithDeepL (D:\AV King\VN-OCR-ML\backendServer\DeepLtranslator.js:176:4)
(Use `node --trace-warnings ...` to show where the warning was created)
(node:30832) UnhandledPromiseRejectionWarning: Unhandled promise rejection. This error originated either by throwing inside of an async function without a catch block, or by rejecting a promise which was not handled with .catch(). To terminate the node process on unhandled promise rejection, use the CLI flag `--unhandled-rejections=strict` (see

You must be registered to see the links

). (rejection id: 1)
(node:30832) [DEP0018] DeprecationWarning: Unhandled promise rejections are deprecated. In the future, promise rejections that are not handled will terminate the Node.js process with a non-zero exit code.

 

[JustXuX]

There seems to be a problem with the DeepL option of VN-OCR-ML.
So far, it has only produced errors like the one below. At least some of the other options (GoogleAPI, Bing, Yandex) seem to be working as intended, though the Auto Translate option seems quite moody (sometimes it works, sometimes it outright refuses to work for the entire session and even through multiple restarts of VN-OCR-ML).

Don't use DeepL option, it's broken.

 

[Tevildo77]

I'm trying to translate a unity game, I tried bepin and Reipatcher, I've gone through every step but the translators don't make an auto-translator folder, and when the game boots up all the text is still in Japanese, do you have any idea what could be causing this, is it fixable or do I need to resort to the third translator tool?


(This translation attempt was based on the tutorial posted by this thread: https://f95zone.to/threads/xunity-machine-translation.41352/

I have also attempted a translation with just Reipatcher and no dice it has the exact same issue.

 

[JustXuX]

I'm trying to translate a unity game, I tried bepin and Reipatcher, I've gone through every step but the translators don't make an auto-translator folder, and when the game boots up all the text is still in Japanese, do you have any idea what could be causing this, is it fixable or do I need to resort to the third translator tool?


(This translation attempt was based on the tutorial posted by this thread: https://f95zone.to/threads/xunity-machine-translation.41352/

I have also attempted a translation with just Reipatcher and no dice it has the exact same issue.

Share the original game wihtout modifications

 

[Tevildo77]

Share the original game wihtout modifications

I found a translated version buried in this thread, (so I don't need help now) but a download to the game is on the same thread so here you go. https://f95zone.to/threads/erosion-hypnosis-translation-request-rj01082260.181099/page-7

 

[Liulong]

Is there any bro meet the same issue like me? When I use Sugoi Manga OCR + Sugoi Translator DeepL it always refresh the position and size of the auto mode window after I capture another graph, how can I fix this? and anybody knows how to ORC other langauges like English or Korean?