Does anyone have this game? It doesn't matter if it's in Japanese.
- Ma o Haramu Joou ~Injoku ni Ochita Mesu no Nikutai~
- Ma o Haramu Joou ~Injoku ni Ochita Mesu no Nikutai~
- Thread starter Clangokkuner
- Start date
so I looked through kunoichi and it seems like there's an absolutely insane amount of text in the VN, so any translation is likely going to take an extremely long time, even with MTL.
Translated Ma o Haramu Kunoichi using the method shown way earlier in this post by Aydhin.
Translated using excels built in translator function so it isn't great in terms of grammar but it's good enough for me.
Edit: I'm working on using google translate which should produce better results than excel (which uses some Microsoft translator). Also hoping to fix the word wrapping since I never bothered with that before as I was happy to just get a working translation. I will update later once completed.
Edit 2: File has been updated with google translate and better text wrapping.
Translated using excels built in translator function so it isn't great in terms of grammar but it's good enough for me.
Edit: I'm working on using google translate which should produce better results than excel (which uses some Microsoft translator). Also hoping to fix the word wrapping since I never bothered with that before as I was happy to just get a working translation. I will update later once completed.
Edit 2: File has been updated with google translate and better text wrapping.
Last edited:
faresfares
Member
- Oct 5, 2019
- 180
- 241
Someone already translated that game... : https://f95zone.to/threads/translation-request-netorare-inbo-bukken-sayaka.60521/post-14993348
What needs a translation is this game : Kutsujoku to Chijoku ni Otosareta Mesu Buta Dorei no Haha
I looked into translating that one but it doesn't seem to use the YU-RIS engine like the other games so the guide I followed won't work for it. All the text seems to be stored in data.xp3 but I don't know how to extract it.
- Sep 9, 2017
- 2,242
- 3,818
Tip for those willing to support PichiPichi but have a hard time finding payment options; DLsite has all his games and they offer sites you can buy point vouchers from, which can be used on DLsite to buy stuff. These voucher sites accept basically all payment methods and you pay nothing extra compared to buying straight from the site.
PichiPichi is a one-man army. He does everything himself except for VA. We all know nobody draws THICC like him with the extremely perverted kinky themes we can’t get enough of. Sadly, i feel like his latest game(the Kunoochi one), had signs of budget/motivation troubles. Lots of reused CG and even reused scenes with small text changes, the writing felt kinda rushed seeing as some character scenes either lacked VA or were summarized because lack of voice lines to play it out. It also took 1.5 years to make when he usually managed to release 1 game a year.
So I ask you to please reconsider buying his games instead of pirating if you are truly a fan and have the means. We all know nobody makes horny games like this guy and it would be a massive loss if he stopped making games or the quality continues to drop. I personally bought his latest 3 games on release and plan to buy the rest of the catalogue before the end of next month, its only like 10 bucks per full game, thats what patreon supports here get milked for every month without even an update to the game theyre supporting
At least consider buying the games that you liked if you can, PichiPichi is the GOAT.
PichiPichi is a one-man army. He does everything himself except for VA. We all know nobody draws THICC like him with the extremely perverted kinky themes we can’t get enough of. Sadly, i feel like his latest game(the Kunoochi one), had signs of budget/motivation troubles. Lots of reused CG and even reused scenes with small text changes, the writing felt kinda rushed seeing as some character scenes either lacked VA or were summarized because lack of voice lines to play it out. It also took 1.5 years to make when he usually managed to release 1 game a year.
So I ask you to please reconsider buying his games instead of pirating if you are truly a fan and have the means. We all know nobody makes horny games like this guy and it would be a massive loss if he stopped making games or the quality continues to drop. I personally bought his latest 3 games on release and plan to buy the rest of the catalogue before the end of next month, its only like 10 bucks per full game, thats what patreon supports here get milked for every month without even an update to the game theyre supporting
At least consider buying the games that you liked if you can, PichiPichi is the GOAT.
I would but I literally don't have a credit card rn lmao, maybe when I get a credit card sure I'll just get all the stuff in the series, I did just buy kunoichi through a friend thoughTip for those willing to support PichiPichi but have a hard time finding payment options; DLsite has all his games and they offer sites you can buy point vouchers from, which can be used on DLsite to buy stuff. These voucher sites accept basically all payment methods and you pay nothing extra compared to buying straight from the site.
PichiPichi is a one-man army. He does everything himself except for VA. We all know nobody draws THICC like him with the extremely perverted kinky themes we can’t get enough of. Sadly, i feel like his latest game(the Kunoochi one), had signs of budget/motivation troubles. Lots of reused CG and even reused scenes with small text changes, the writing felt kinda rushed seeing as some character scenes either lacked VA or were summarized because lack of voice lines to play it out. It also took 1.5 years to make when he usually managed to release 1 game a year.
So I ask you to please reconsider buying his games instead of pirating if you are truly a fan and have the means. We all know nobody makes horny games like this guy and it would be a massive loss if he stopped making games or the quality continues to drop. I personally bought his latest 3 games on release and plan to buy the rest of the catalogue before the end of next month, its only like 10 bucks per full game, thats what patreon supports here get milked for every month without even an update to the game theyre supporting
At least consider buying the games that you liked if you can, PichiPichi is the GOAT.
Last edited:
surprise surprise the one that I bought from DLSite didn't gave me any of that gamehack bullshit
Tip for those willing to support PichiPichi but have a hard time finding payment options; DLsite has all his games and they offer sites you can buy point vouchers from, which can be used on DLsite to buy stuff. These voucher sites accept basically all payment methods and you pay nothing extra compared to buying straight from the site.
PichiPichi is a one-man army. He does everything himself except for VA. We all know nobody draws THICC like him with the extremely perverted kinky themes we can’t get enough of. Sadly, i feel like his latest game(the Kunoochi one), had signs of budget/motivation troubles. Lots of reused CG and even reused scenes with small text changes, the writing felt kinda rushed seeing as some character scenes either lacked VA or were summarized because lack of voice lines to play it out. It also took 1.5 years to make when he usually managed to release 1 game a year.
So I ask you to please reconsider buying his games instead of pirating if you are truly a fan and have the means. We all know nobody makes horny games like this guy and it would be a massive loss if he stopped making games or the quality continues to drop. I personally bought his latest 3 games on release and plan to buy the rest of the catalogue before the end of next month, its only like 10 bucks per full game, thats what patreon supports here get milked for every month without even an update to the game theyre supporting
At least consider buying the games that you liked if you can, PichiPichi is the GOAT.
- Sep 9, 2017
- 2,242
- 3,818
So definitely budget issues it seems, and sadly, it shows. Don’t get me wrong, I love the new game, its in my top 5 of his works but the reused CG/scenes draws it down a lot. Please support this man if you can guys
what I'm trying to get at is that it isn't the sort of doom and gloom you seemed to be implying.So definitely budget issues it seems, and sadly, it shows. Don’t get me wrong, I love the new game, its in my top 5 of his works but the reused CG/scenes draws it down a lot. Please support this man if you can guys
- Sep 9, 2017
- 2,242
- 3,818
Perhaps not, but he admitted budget isn’t optimal and it def shows if you played the latest game. I honestly haven’t experienced a game of his that has this much reused CG/Scenes and missing VA like the latest game did.
Another thing you have to consider is this guy is Japanese. Mental health and sharing your problems in general is still extremely stigmatized in that culture, so odds are, that things are actually worse than he lets on. So when he says “budget hasn’t gone exactly according to plan”, that to me means, that his latest few games has been underselling quite a lot.
I’d wager the main reason for that is piracy because you literally find his games on piracy sites within a couple of hours after release these days. I’m only asking ppl to support him if they can bc i dont want him to suddenly retire because of a lack of sales despite his popularity.
I doubt he'll suddenly retire, he's been making this sort of stuff forever, but being able to replace these with proper official versions is nice.
