Others None [Translation Request] [Ma Wo Haramu Buki] [RJ137780] [Pichi Pichi Garou R]

Clangokkuner

Member
Jan 30, 2020
255
264
208
One thing I have noticed though is that for some reason Rui never really did a properly good throatfuck scene, not with tentacles and definitely not really with monsters, kunoichi feels like so close yet so far with throatfuck scenes.
 

Donzapopan

Newbie
Jun 8, 2020
60
56
141
Translated Ma o Haramu Kunoichi using the method shown way earlier in this post by Aydhin.

Translated using excels built in translator function so it isn't great in terms of grammar but it's good enough for me.

Edit: I'm working on using google translate which should produce better results than excel (which uses some Microsoft translator). Also hoping to fix the word wrapping since I never bothered with that before as I was happy to just get a working translation. I will update later once completed.

Edit 2: File has been updated with google translate and better text wrapping.
thanks,how i put in?
 

rayyeras

Newbie
Jun 27, 2023
34
183
119
HIME1


NEWEST HIME GAME


forgot to upload but i do recommen playing hime3 after knowing the story of either hime1 or 2. the MT translation was easier to understand way better
hey, i know this is very late but can you upload this on mega or is there something like a patch for the normal game because pixeldrain doesnt work for me
 

Clangokkuner

Member
Jan 30, 2020
255
264
208
Have you guys tried or managed to run this on a windows emulator on android? if so can you guys teach me how?
 

Ivari

Newbie
Feb 3, 2018
15
4
133
Listing for prosperity, still untranslated:
Ri○ de Nikushoku no Dorei Gangu
Minami-sanchi no Niku Dorei Nee-sama
Ma o Haramu Joou ~Injoku ni Ochita Mesu no Nikutai~
Kutsujoku to Chijoku ni Otosareta Mesu Buta Dorei no Haha
Yokujoku Senkan Sei Shori Mechiku Keikaku


Am I missing any / have any of these been translated?
 
  • Like
Reactions: Velvetcrowe84

Ivari

Newbie
Feb 3, 2018
15
4
133
Translated Ma o Haramu Kunoichi using the method shown way earlier in this post by Aydhin.

Translated using excels built in translator function so it isn't great in terms of grammar but it's good enough for me.

Edit: I'm working on using google translate which should produce better results than excel (which uses some Microsoft translator). Also hoping to fix the word wrapping since I never bothered with that before as I was happy to just get a working translation. I will update later once completed.

Edit 2: File has been updated with google translate and better text wrapping.
1749428259022.png
text has weird overlapping, is this expected?
 

scanman89

New Member
Dec 10, 2023
8
16
70
View attachment 4923207
text has weird overlapping, is this expected?
I've never seen that before, for reference, this is what I see: 1749442774150.png
Just throwing a couple ideas out for what would be the cause:
1) Font Style
2) Locale Emulator settings
3) In-game settings

Check any of these and see if they fix it, I run my games with default settings where possible.
 

Ivari

Newbie
Feb 3, 2018
15
4
133
I've never seen that before, for reference, this is what I see: View attachment 4923601
Just throwing a couple ideas out for what would be the cause:
1) Font Style
2) Locale Emulator settings
3) In-game settings

Check any of these and see if they fix it, I run my games with default settings where possible.
Not sure how I can change the font style, but in-game the font is set to MS Gothic (default) without any other options available, locale emulator I have set to run as admin, fake ui language and language keys

lmk your settings?
 
Last edited:

scanman89

New Member
Dec 10, 2023
8
16
70
Not sure how I can change the font style, but in-game the font is set to MS Gothic (default) without any other options available, locale emulator I have set to run as admin, fake ui language and language keys

lmk your settings?
Attached some screenshots of my in game settings, maybe they will help you (I ran them through google translate for images so they are English readable, my settings screen is always stuck in Japanese). Not sure what exactly my locale emulator settings are but I definitely haven't changed them from whatever default is when you download it.
1750393971495.png
1750393989792.png
1750394005174.png
1750394019575.png
 
  • Like
Reactions: OldManGG

Ivari

Newbie
Feb 3, 2018
15
4
133
Attached some screenshots of my in game settings, maybe they will help you (I ran them through google translate for images so they are English readable, my settings screen is always stuck in Japanese). Not sure what exactly my locale emulator settings are but I definitely haven't changed them from whatever default is when you download it.
View attachment 4960702
View attachment 4960703
View attachment 4960704
View attachment 4960705
Did the same settings, but text still does the thing.
I did some research, and seems to be an issue with the font for sure, something about JP vs non-JP encodings for spacing
I use the default locale emulator settings though, so not sure if my system settings are different from yours or not, but I just have system locale set to JP