Some bugs/typos I've found: When you hover over your bed in the mansion, it's labeled as "Girl's Hall".
In the new tournament scene with Froppy, she says "We just need to win this match, and we will finally make it to the sem-finals!" (sem-finals --> semi-finals), and the same typo is said by a ??? during her perverted training masturbating in the open, and a 3rd time during the new 3rd reward scene by a Swim Team member.
There's also no way to reward Raven so that she keeps working for you in the whore/slave route after you've had her move into the mansion (maybe use the old reward scene as a placeholder in the meantime, unless that is going to be one of the next scenes you work on).
The body paint says that it's $100 when you hover over it, but Bulma says it's $60 (and $60 is what is subtracted from your money).
During the 2nd new Froppy reward, you say "You're are really becoming such a Slut..." (can remove the are, as it's already part of you're).
Trying to hit Next on page 3 of Froppy's whore route gallery crashes the game.
When doing the whore/slave route for all 3, only Raven's memories can be reset. You can't reset 18's or Froppy's.