RPGM Maiden of the Crests: Princess Guardian RJ306069 [PEACH CAT}

[thefisto69]

As said, this is a pain in the ass to translate for me, so much errors and stuff, so i gave up, but here you have the full untranslated game, bought from DLSite directly, after you extracted it you will have a .exe-file - if someone skilled wants to give it a try!

Download @ MEGA:

You must be registered to see the links

Thanks for giving a try man, its more effort than most will attempt! +69 points to Gryfffidorrksss

 

[scoliosis]

+1

 

[LORDDIABLO]

+1

 

[Shisaye]

As said, this is a pain in the ass to translate for me, so much errors and stuff, so i gave up, but here you have the full untranslated game, bought from DLSite directly, after you extracted it you will have a .exe-file - if someone skilled wants to give it a try!

Download @ MEGA:

You must be registered to see the links

This has some seriously messy code. The dev was in a hurry or something.
But I will work on it.
...
When I find time.
Turns out maintaining over 70 projects at once can get a little chaotic.

Edit: It's actually not thaaat bad. I'm at roughly 30% already. But i need to take a break right now.
Edit2: Who needs breaks anyway. Especially when you are hit with poetic lines like this:
"\C[1]\N[1]\C[0]
Hmm \I[122] Hmm\I[122]　Hmm ...\I[122] Hmm\I[122] Hmm\I[122]
Hmmmm \I[122]　Hmm\I[122] Hmm ... Hmm ...\I[122]"
Edit3: Nvm it is that bad, I arrived at scripts and this dev took all the drugs.

 

[Spermasahne]

This has some seriously messy code. The dev was in a hurry or something.
But I will work on it.
...
When I find time.
Turns out maintaining over 70 projects at once can get a little chaotic.

Edit: It's actually not thaaat bad. I'm at roughly 30% already. But i need to take a break right now.
Edit2: Who needs breaks anyway. Especially when you are hit with poetic lines like this:
"\C[1]\N[1]\C[0]
Hmm \I[122] Hmm\I[122]　Hmm ...\I[122] Hmm\I[122] Hmm\I[122]
Hmmmm \I[122]　Hmm\I[122] Hmm ... Hmm ...\I[122]"

You're my little cute hero :3

 

[TeaWindow]

You're my little cute hero :3

OUR hero.

 

[Shisaye]

Edit: Obsolete. Use this one instead:
https://f95zone.to/threads/maiden-o...ardian-rj306069-peach-cat.82062/post-10070747

Alright Here's a full MTL for v1.0.3.
(The version shared by Spermasahne here: https://f95zone.to/threads/maiden-o...uardian-rj306069-peach-cat.82062/post-6411670 )

This is only meant for someone who doesn't like auto-translator tools like MTool. Please do not use this for a game release thread.

I probably missed minor stuff but this game is long and "not exactly" neatly sorted.

Known issues:
1 menu button doesn't want to be translated.
In the UI: "None, still virgin" isn't translated on "first" and "most recent" partner.
"Most recent status" messages and "EV completion" not translated.

Installation:
To extract and play the game you might need to set your system locale to Japanese(Japan) or use another locale method.
Before you can apply the MTL you need to extract and then move or delete the "Game.rgss3a".
You can do this using the rpgmaker "All Decrypter". I will add a version as attachment.
Just run the "RPG Maker Decrypter.exe" and choose the "Game.rgss3a". Then move the newly created folders from the "Extract" folder to your game folder and then move or delete the "Game.rgss3a".
Start the game once to confirm this step worked correctly before merging my MTL into it.

If you experience a crash, game-breaking bug or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

 

[Spermasahne]

Just tested it. As said, use a locale emulator or set your system to japanese locale!

Works good, no crashes even when i click on the untranslated menu entry (mine did crash).

Skipped the intro and played the first bit (got to town, after prison).

I still wonder how do you translate games? Translator++? Another Method? Extracting the stuff with another software?

Guess Translator++ (yes i bought it, latest version) fucked something up, well it spit out some errors while extracting tho!
And this is why my game with MTL probably did crash :/

This Extractor-Tool you delivered, seems simple and nice and it didn't show up any error logs while unpacking the files
Maybe i gonna unpack games with this tool from now on and then try to load it into TL++ and see if it still spits out errors.

Yep, TL++ spits out the same errors while loading it into TL++

So i ask again: how do you translate your games or make your MTLs ???

Just saw that i am missing "Map001" and other "Mapfiles" in TL++ - so it have to do with those rvdata2 files.
Code buggy i guess so TL++ can't read or process it and skips it. And hell there are alot more than just Map001 missing in TL++ i see.

I hope everybody can understand now how often those games are a pain in the ass sometimes xD

 

[Shisaye]

Just tested it. As said, use a locale emulator or set your system to japanese locale!

Works good, no crashes even when i click on the untranslated menu entry (mine did crash).

Skipped the intro and played the first bit (got to town, after prison).

I still wonder how do you translate games? Translator++? Another Method? Extracting the stuff with another software?

Guess Translator++ (yes i bought it, latest version) fucked something up, well it spit out some errors while extracting tho!
And this is why my game with MTL probably did crash :/

This Extractor-Tool you delivered, seems simple and nice and it didn't show up any error logs while unpacking the files
Maybe i gonna unpack games with this tool from now on and then try to load it into TL++ and see if it still spits out errors.

Yep, TL++ spits out the same errors while loading it into TL++

So i ask again: how do you translate your games or make your MTLs ???

Just saw that i am missing "Map001" and other "Mapfiles" in TL++ - so it have to do with those rvdata2 files.
Code buggy i guess so TL++ can't read or process it and skips it. And hell there are alot more than just Map001 missing in TL++ i see.

I hope everybody can understand now how often those games are a pain in the ass sometimes xD

i pm'ed you a summary for rpgm ace games (because this specific game uses ace, it's obviously different for mv and mz). I don't want to spam this specific translation request thread with it.

Edit: You will almost always get errors while patching ace games, As long as it says at the bottom "leaving untranslated" it just means Translator++ is leaving that line alone and in 99% of cases that means you can completely ignore it because its not dialogue anyway but some complicated code bit.

 

[Slayer323]

Everytime I try to run the game, even just after extracting it, it gives me an error in japanese. Translating the error, it says something like "This application cannot be in full-screen." Anyone know how to fix this? And yes, I have used a locale emulator but to no effect.

 

[ram-z]

...also tried to translate it ...into 'poetry' =)


included fullscreen fix, full save, game font

 

[Auora99]

Alright Here's a full MTL for v1.0.3.
(The version shared by Spermasahne here: https://f95zone.to/threads/maiden-o...uardian-rj306069-peach-cat.82062/post-6411670 )

I probably missed minor stuff but this game is long and "not exactly" neatly sorted.

Known issues:
1 menu button doesn't want to be translated.
In the UI: "None, still virgin" isn't translated on "first" and "most recent" partner.
"Most recent status" messages and "EV completion" not translated.

Installation:
To extract and play the game you might need to set your system locale to Japanese(Japan) or use another locale method.
Before you can apply the MTL you need to extract and then move or delete the "Game.rgss3a".
You can do this using the rpgmaker "All Decrypter". I will add a version as attachment.
Just run the "RPG Maker Decrypter.exe" and choose the "Game.rgss3a". Then move the newly created folders from the "Extract" folder to your game folder and then move or delete the "Game.rgss3a".
Start the game once to confirm this step worked correctly before merging my MTL into it.

If you experience a crash, game-breaking bug or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
[/QUOTE
Can you make a guide on how to merge your MTL to the game? tya <3

 

[Shisaye]

Can you make a guide on how to merge your MTL to the game? tya <3

Just stuff it into your game folder.
"Merge" is just what windows calls it when you drop something into a folder that already has an existing folder with that name in it.

 

[Auora99]

Just stuff it into your game folder.
"Merge" is just what windows calls it when you drop something into a folder that already has an existing folder with that name in it.
View attachment 1400388

I did it a couple of times and it didn't work so I redownload the game file again and redo the whole process. It works perfectly now. ty so much for the work man :3

 

[BlackElite]

+1

 

[Yukihirou]

Alright Here's a full MTL for v1.0.3.
(The version shared by Spermasahne here: https://f95zone.to/threads/maiden-o...uardian-rj306069-peach-cat.82062/post-6411670 )

I probably missed minor stuff but this game is long and "not exactly" neatly sorted.

Known issues:
1 menu button doesn't want to be translated.
In the UI: "None, still virgin" isn't translated on "first" and "most recent" partner.
"Most recent status" messages and "EV completion" not translated.

Installation:
To extract and play the game you might need to set your system locale to Japanese(Japan) or use another locale method.
Before you can apply the MTL you need to extract and then move or delete the "Game.rgss3a".
You can do this using the rpgmaker "All Decrypter". I will add a version as attachment.
Just run the "RPG Maker Decrypter.exe" and choose the "Game.rgss3a". Then move the newly created folders from the "Extract" folder to your game folder and then move or delete the "Game.rgss3a".
Start the game once to confirm this step worked correctly before merging my MTL into it.

If you experience a crash, game-breaking bug or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

I'm curious as to why I can't find this on your list Shisaye ?

 

[Shisaye]

I'm curious as to why I can't find this on your list Shisaye ?

I made that list after I already had about 50 projects and simply forgot this one. Thanks for telling me, I'll add it.
But my old Google Translate based MTL's are somewhat obsolete with the advancements of Mtool.

 

[TwoWay232]

+1

 

[Lotto1212]

+1

 

[Carly The Reporter]

when_I_get_H-scane_My_game_crashes.Help_Please...