Fiamos

Member
Jan 4, 2020
135
91
This game had a number of bugfix updates according to dlsite, last one on august 11. Does anyone have a link to the new version and translation patch?
 

trkmnr

New Member
Mar 30, 2020
4
3
I have the latest 1.2.0 version from DLsite, It has an English version built in, but some UI elements are still untranslated and the game itselft is still broken af.
I can't save after leaving the starting village. Tried changing locale to Japanese, it didn't help.
Volume levels are fucked and I can't do anything about it. Some sounds are like a thousand times louder than others, mainly the hit sounds during battle. The voices are basically inaudible, I have to change the volume levels at the start of every live2d scene. The translation itself feels like a curated MTL or something, it's serviceable, could be better, but it's ok.
I wanted to like this game. When I saw it uploaded somewhere and read on the dev's cien that an official translation was coming, I was like aight they seem to have put a lot of effort into this, imma buy it, but it's still an unplayable jank fest. I'm kinda feeling scammed tbh, especially after reading all the whining on the first loading screen.
 
  • Like
Reactions: VaeVictus

trkmnr

New Member
Mar 30, 2020
4
3
In case anyone else has this problem, the save bug can be solved by changing your regional formatting to Japanese.
System locale doesn't help. It doesn't solve the other problems, but at least you don't have to have the game running to keep progress like on a super nintendo.
Bonus easter egg: You'll know it's going to work when you don't get the "boohoo don't pirate my game" message at startup.
It apparently only shows if your system looks too gaijin-y to the game.
Charming, really.:love:
 
  • Like
Reactions: squallsq

RenH

Active Member
Nov 5, 2020
728
2,146
In case anyone else has this problem, the save bug can be solved by changing your regional formatting to Japanese.
System locale doesn't help. It doesn't solve the other problems, but at least you don't have to have the game running to keep progress like on a super nintendo.
Bonus easter egg: You'll know it's going to work when you don't get the "boohoo don't pirate my game" message at startup.
It apparently only shows if your system looks too gaijin-y to the game.
Charming, really.:love:
This essentially means that this game is racist since it implies that only gaijin pirate games, lol.
 
Feb 18, 2021
22
47
Can I get a tutorial of how to precisely to get to the ship I talked to palomino then went on the long road arrived in the port town area but I have no idea how to progress further pls help
 

Andragon

Member
Mar 9, 2019
161
114
A MTL won't be good enough for this game. There is no English diologue in even the translated game. Nothing makes any sense at all to the English language. So, just looking at pictures I suppose would be ok but forget about knowing much of what is going on in any kind of story.
 
Aug 29, 2020
125
44
Can I get a tutorial of how to precisely to get to the ship I talked to palomino then went on the long road arrived in the port town area but I have no idea how to progress further pls help
Just saw your message. go to the entrance of the town from the hills. turn around and go off to the left towards the well. you will see a fence where you can see the ship. follow the fence to the left and there ya go.
 

nightsight

Well-Known Member
Game Developer
Mar 25, 2019
1,461
392
Just saw your message. go to the entrance of the town from the hills. turn around and go off to the left towards the well. you will see a fence where you can see the ship. follow the fence to the left and there ya go.
how to unlock the blocked off area in port town?
 

BaasB

Post Pro
Uploader
Respected User
Donor
Aug 5, 2018
22,363
326,721
Curse_of_Kisera_1.2.0

Oct/15/2021
Content added
You can now switch the language to English. (Added English localization.)

Sep/04/2021
Price revision Changed from 2,000 yen to 1,800 yen.

Aug/11/2021
Bug fixes
Blockade that there was a route other than the assumed regular route on the floor in front of Las Boss

Aug/09/2021
Bug fixes
Content added
Added a measure to avoid the situation where the door condition is not remembered and you may not be able to go out after saving in front of the last boss.

Jul/26/2021
Bug fixes
Fixed the buttons at the bottom right of the screen sometimes being cut off in the dress-up scene in gallery mode.

 

noxtek

Well-Known Member
Modder
Aug 19, 2017
1,270
7,987
Curse_of_Kisera_1.2.0

Oct/15/2021
Content added
You can now switch the language to English. (Added English localization.)

Sep/04/2021
Price revision Changed from 2,000 yen to 1,800 yen.

Aug/11/2021
Bug fixes
Blockade that there was a route other than the assumed regular route on the floor in front of Las Boss

Aug/09/2021
Bug fixes
Content added
Added a measure to avoid the situation where the door condition is not remembered and you may not be able to go out after saving in front of the last boss.

Jul/26/2021
Bug fixes
Fixed the buttons at the bottom right of the screen sometimes being cut off in the dress-up scene in gallery mode.

WORKUPLOAD
omg a real translation?
 
  • Haha
Reactions: BaasB

Furmilk

Active Member
Nov 27, 2019
711
561
Interesting, now for the real test: does it fucking work this time?

Edit: Nope, fuck you dev and your anti-piracy message. I'm glad I didn't pay for this if after 6 months it still doesn't work properly.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: szybki1

Jhony234

Member
Dec 25, 2018
263
327
Pretty broken, after go out of first village the game dont save, when u enter on second village when u make scort service and go back to take the money u cant do nothing...she stand and u cant do nothing.....for a game with 1.2 ver its so fucking bugged xD
 
2.80 star(s) 4 Votes