.
- Thread starter Deleted member 2921822
- Start date
- Oct 4, 2020
- 435
- 873
Hola bro al fin me salio una traduccion pero al querer guardar me sale error , nose si puedas echarme una mano , estas son las ventanas de dialogo que me salen cuando quiero guardar , por cierto borré mis guardados anteriores, pero igual
Hi bro, I finally got a translation but when I want to save I get an error, I don't know if you can give me a hand, these are the dialog windows that come out when I want to save, by the way I deleted my previous saves, but still
Hi bro, I finally got a translation but when I want to save I get an error, I don't know if you can give me a hand, these are the dialog windows that come out when I want to save, by the way I deleted my previous saves, but still
Hola bro nuevamente con el mismo problema , quise traducir otro juego ya que con el tire la toalla , y me salio bien la traduccion pero persiste el mismo problema al guardar , busque en screens,rpy y encontre lo siguiente lo marque con una flecha , se que si puedo arreglar ese problema por fin podre jugar juegos en mi idioma y comprender mejor las historias te dejo la captura , ojala puedas ayudarme a solucinar el problema
Hello bro again with the same problem, I wanted to translate another game since with the tire the towel, and the translation came out well but the same problem persists when saving, look in screens, rpy and I found the following I mark it with an arrow, it is that if I can fix that problem I will finally be able to play games in my language and understand the stories better. I'll leave you the screenshot, hopefully you can help me solve the problem
- Oct 4, 2020
- 435
- 873
en el tutorial lo explico hay que editar "% " por "%"
de todas formas te lo pondre facil ve a screen.rpy de spanish.... no del original de la foto y borra esas lineas
de todas formas te lo pondre facil ve a screen.rpy de spanish.... no del original de la foto y borra esas lineas
Gracias bro si me salio , mi error estaba es que buscaba en la carpeta original, entre a la carpeta Spanish y remplace y se soluciono, muchas gracias
Hello I found a small flaw.
When he finds a character with a name that starts with ‘old’ he skips the line and puts the translation on the next one that doesn’t start with ‘old’
Example:
# game / escript / test: 69
#oldmaster "blablabla"
oldmaster “”
# game / escript / test: 69
#master "lalala"
master “blablabla”
O in the translations.txtE file
like this:
69 blablabla
70
71 lalala
Palliative
edit the translations.txt file before extracting the text the “My extractor” tool will work correctly and only return to the correct name.
# game / escript / test: 69
#edmaster "blablabla"
edmaster “blablabla”
When he finds a character with a name that starts with ‘old’ he skips the line and puts the translation on the next one that doesn’t start with ‘old’
Example:
# game / escript / test: 69
#oldmaster "blablabla"
oldmaster “”
# game / escript / test: 69
#master "lalala"
master “blablabla”
O in the translations.txtE file
like this:
69 blablabla
70
71 lalala
Palliative
edit the translations.txt file before extracting the text the “My extractor” tool will work correctly and only return to the correct name.
# game / escript / test: 69
#edmaster "blablabla"
edmaster “blablabla”
- Aug 5, 2018
- 23,474
- 369,107
TranslateRenPy 0.07
07.02.2021 10: 03: 09: 578 Error ThreadId 1 (Utils.cs, [1] Log): System.InvalidOperationException Invoke or BeginInvoke cannot be called on a control until the window handle has been created.
at System.Windows.Forms.Control.MarshaledInvoke (Control caller, Delegate method, Object [] args, Boolean synchronous)
07.02.2021 10: 03: 09: 578 Error ThreadId 1 (Utils.cs, [1] Log): System.InvalidOperationException Invoke or BeginInvoke cannot be called on a control until the window handle has been created.
at System.Windows.Forms.Control.MarshaledInvoke (Control caller, Delegate method, Object [] args, Boolean synchronous)
Hola amigo he podido traducir algunos y por fin pude entender de que iba la historia de juegos como Howitallbegan, aun no se que compartir para que los demas puedan usar la traduccion que hice xD , pero me di cuenta que cuando quise traducir StraitenedTimes , o Unlimited Pleasure , solo traducia el menu de introduccion y no el contenido , porque ocurre esto? o sera que el contenido de esos juegos lo encuentro en otro lugar , ojala puedas responder tus dudas , tu video me sirvio de mucho , gracias
- Oct 4, 2020
- 435
- 873
en los juegos más "normales" ... tienes que incluir en el parche una carptea "game" y dentro de ella el screen que hayas modificado para cambiar de idioma y la carpeta "tl" con tu carpeta de tu idioma
en breve voy a subir una nueva version del programa actualizado y un nuevo tutorial
- Oct 4, 2020
- 435
- 873
- Jun 4, 2020
- 262
- 1,433
- Oct 4, 2020
- 435
- 873
- Oct 4, 2020
- 435
- 873
posso usar esse método para traduzir mods?
how to extract the .rpyc from the mods since the extraction tool asks for the whole game
how to extract the .rpyc from the mods since the extraction tool asks for the whole game
- Oct 5, 2020
- 156
- 93
De maravilla, ya hice mi primera traducción automática y salió muy bien gracias