README Tool RPGM A better RPGM MTL: A comprehensive guide to translating with the Machine.

[Reversedh]

I'm new to this and currently using T++. However, i'm stuck in this situation, the Data folder is translated, i didn't touch the Js plugin because I've been warned, but the image folder didnt got translated, can someone help me with this ? How can i got al the img file translated

 

[Jimmyodi841]

I'm new to this and currently using T++. However, i'm stuck in this situation, the Data folder is translated, i didn't touch the Js plugin because I've been warned, but the image folder didnt got translated, can someone help me with this ? How can i got al the img file translated View attachment 2744335

You should only translate the files in the data folder.

You shouldn't translate that.

 

[insertusernamehere]

the OP says that it's possible to add the YEP_MessageCore plugin to do word wrap if you're comfortable manipulating the files directly.

How does one do this? I tried to add it to a game and just ended up constantly getting a "argument must be a rectangle" error which I couldn't resolve.

 

[AniSisUA]

I can't unzip by EVBU v.6.2 in game Come to the Class Disciplinarian For All Your Sexual Needs

[x] Expected section name ".enigma2", found ".reloc"
[x] This file is not protected with Enigma Virtual Box or is hacked.

I use Enigma Virtual Box for fix Game.exe for unzip and prog create Game_boxes.exe and i unzip him but i got Game_boxed_unpacked.exe only

[+] Embedded files are not compressed
[+] EnigmaVB version: UNKNOWN
[!] Unknown EnigmaVB version, cannot guarantee that unpacking will work properly!
[+] Unpacked main file: D:\Game\hentao\Sexial Needs in Schlood\Game_boxed_unpacked.exe
[+] Finished!

Can who help please?

 

[AniSisUA]

About Translator++ - I was very surprised that it can translate Unity Engine into Ukrainian (Of course, there are some problems, especially with letter and word transposition, incorrect translation, etc., but we'll take it as it comes :3)

With RPG games, it almost always translates correctly, but where there is a code and some numbers after it, it inserts them incorrectly and the game stops working properly. I don't know if it works the same way with Russian, but most likely it does, because it's also Cyrillic. :-(
With English, the translation works completely fine without any errors with the code.

 

[edem1978]

Hello, very well explained, I still have a problem. Maybe you have a tool or solution for it? By translating it into German, the sentences are too long and don't fit in the Texbox and I sometimes don't understand because I can't finish reading. How can I Make the texts smaller or the Texbox larger so that everything fits in

 

[AniSisUA]

Hello, I still have a long-standing question: how to make RPG games read Cyrillic letters (in my case, Ukrainian letters) properly so that words are dense and the spaces between them are better visible?

Sometimes when translating a game, the text is mixed into one huge pile of letters... And also sometimes the text size does not fit... (as in the screenshot below, it needs to be brought down in Translator++ with the Enter button, or what?)
For example:

Spoiler: Image

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[edgylother]

i am using RPG mv,but i cant translate menu of game bc i cant search them in folder data

 

[AniSisUA]

i am using RPG mv,but i cant translate menu of game bc i cant search them in folder data View attachment 3695593

Maybe that just image and you should translate it in Photoshop or another program.

 

[Luxtos Wheater]

i am using RPG mv,but i cant translate menu of game bc i cant search them in folder data View attachment 3695593

there are 2 answers to your problem

1. probably the texts that you want to translate are as an image, either in png or rpgmvp

2. they may be in some plugin, in the js folder are the plugins.

 

[Mitsuna]

there are 2 answers to your problem

1. probably the texts that you want to translate are as an image, either in png or rpgmvp

2. they may be in some plugin, in the js folder are the plugins.

Sometimes the text data is hidden inside locales folder (with rpgmaker mz at least) or in some custom data file somewhere (csv for example).

 

[Snow/]

How to translate rpy game using mtl, please bro

 

[Arcade Kylo Ren]

How to translate rpy game using mtl, please bro

>>

You must be registered to see the links

 

[Snow/]

[TRÍCH DẪN="Arcade Kylo Ren, bài đăng: 14556901, thành viên: 521522"]
>>

You must be registered to see the links

[/TRÍCH DẪN]
T A few days ago I was still able to translate renpy games using the tool you shared. But today I tried to translate another renpy game and it just gave me an error and couldn't translate, please help me brother. Sorry my English is quite bad

 

[Games & Games]

Hello I'm new to this translation business and I'm having trouble with a game called Milftoon Adventure V1.06 because inside it puts this kind of color in many of its sentences, which is bad and hurts the eyes to read, I've tried everything, but I didn't find how to remove it, photo below to illustrate

Could someone please help me?