Mod Ren'Py A Family Venture - German translation

frankieboy06 · Jan 25, 2023

Game : A Family Venture
Updated: 2023-11-16
Game Version: 0.08_V4 Public
Developer: WillTylor

Modder: frankieboy06
Language: German
Mod Version: 0.08 v4b vom 2024-01-31 (Überarbeitet.)

Installation:
Zuerst muß im Orginalspiel die die RPA Datei entpackt werden. Dazu nutzt man das Programm UnRen. ( https://f95zone.to/threads/unren-ba...compiler-console-developer-menu-enabler.3083/ ) Dieses in das Stammverzeichnis des Spiels (d.h. wo sich die .exe des Spiels befindet) und dann die Option 8 ausführen, dann einfach die "Game" Datei in den Spiele-Ordner des Spiels kopieren und alles Überschreiben.

Viel Spaß beim Spielen!

Download: AFamilyVenture-0.08_v4b german.zip (In dieser Version gibt es keinen Cheatmodus)

TommyReini · Jun 28, 2023

Hallo, ich hab da ein kleines Problem. Wenn ich die zwei Dateien in das Game Verzeichnis hinzufüge stürzt das Game ab. Nehme ich die Dateien wieder heraus läuft es. Was mache ich hier jetzt falsch? Kann mir da wer helfen? Siehe Fehlermeldungstext:

While running game code:
File "renpy/common/00start.rpy", line 192, in script
python:
File "renpy/common/00start.rpy", line 193, in <module>
renpy.execute_default_statement(True)
File "game/screens.rpy", line 280, in set_default
default quick_menu = True
Exception: store.quick_menu is being given a default a second time.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/common/00start.rpy", line 192, in script
python:
File "/private/var/folders/89/y0c8w86j3k7d_34l6p2bb4000000gp/T/AppTranslocation/3372111E-2971-4B23-A7A0-ED47E30F0904/d/AFamilyVenture.app/Contents/Resources/autorun/renpy/ast.py", line 1131, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "/private/var/folders/89/y0c8w86j3k7d_34l6p2bb4000000gp/T/AppTranslocation/3372111E-2971-4B23-A7A0-ED47E30F0904/d/AFamilyVenture.app/Contents/Resources/autorun/renpy/python.py", line 1061, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/00start.rpy", line 193, in <module>
renpy.execute_default_statement(True)
File "/private/var/folders/89/y0c8w86j3k7d_34l6p2bb4000000gp/T/AppTranslocation/3372111E-2971-4B23-A7A0-ED47E30F0904/d/AFamilyVenture.app/Contents/Resources/autorun/renpy/exports.py", line 3797, in execute_default_statement
i.set_default(start)
File "game/screens.rpy", line 280, in set_default
default quick_menu = True
Exception: store.quick_menu is being given a default a second time.

MCDiggler · Jun 28, 2023

Hi. Lösch mal die screens.rpy-Datei bzw. verschieb mal nur den tl-Ordner in den game-Ordner.

TommyReini · Jun 28, 2023

MCDiggler said:
Hi. Lösch mal die screens.rpy-Datei bzw. verschieb mal nur dern tl-Ordner in den game-Ordner.

Habe ich versucht, das game läuft zwar aber ist weiterhin auf English...

frankieboy06 · Jun 28, 2023

Hallo Leute,
habe das ganze System noch mal überprüft und bin auf die gleichen Probleme gestoßen. Daher mußte ich die Installationsanleitung verändern. Bei der Gelegenheit bin ich auch noch auf ein paar nicht übersetzte Texte gestoßen und auch korrigiert.
Also mit dem Update der Übersetzung und der neuen Installationsanleitung sollte es jetzt klappen.

TommyReini · Jul 1, 2023

Danke aber auf meinen Mac bekomme ich es trotzdem nicht zu laufen... trotzdem danke...

selters1 · Jul 1, 2023

TommyReini said:
Danke aber auf meinen Mac bekomme ich es trotzdem nicht zu laufen... trotzdem danke...

Läuft bei mir auf dem Mac. Hab die screens.rpy weggelassen. alles nochmal neu runterladen.

TommyReini · Jul 2, 2023

selters1 said:
Läuft bei mir auf dem Mac. Hab die screens.rpy weggelassen. alles nochmal neu runterladen.

wenn ich nur den TL Ordner hinzufüge tut sich gar nix, das jetzt oben mit der neuen Beschreibung mit den Programm läuft auch nicht, weil das Programm mir sagt es fehlt ihn Python 2 und Python 3 wird nicht supported. Welchen Mac hast du? ich habe einen M1.

selters1 · Jul 2, 2023

TommyReini said:
wenn ich nur den TL Ordner hinzufüge tut sich gar nix, das jetzt oben mit der neuen Beschreibung mit den Programm läuft auch nicht, weil das Programm mir sagt es fehlt ihn Python 2 und Python 3 wird nicht supported. Welchen Mac hast du? ich habe einen M1.

Hab noch einen alten iMac I5

StyleHG · Oct 20, 2023

Yeah gibt ein update, freu mich drauf

drachen88 · Nov 18, 2023

Ich spiel auf Windows und das spiel ist leider nur in englisch, der knopf zum auf deutsch umschalten erscheint nicht, egal was ich mach

MCDiggler · Nov 19, 2023

Hi. Hast du dich auch an die Installationsanleitung gehalten?
Und dann gilt es noch darauf zu achten, dass die Übersetzung für v0.08 v3b vom 2023-06-29 konzipiert wurde

Und zwar die "gefixte" von Subscribestar.
MfG MCDiggler

frankieboy06 · Nov 19, 2023

Hallo Leute,
die Übersetzung für das neue Update wird noch etwas länger dauern. Durch den Entwickler wurden alte Teile des Spiels wieder in das neue Update mit reingenommen, so daß es jetzt ca 50000 Zeilen zum Übersetzen gibt. Also habt bitte Geduld.

frankieboy06 · Dec 19, 2023

Da dieses Update ziemlich groß war, kann es sein das die eine oder andere Zeile vielleicht nicht übersetzt oder einen Fehler beinhaltet. Dann schickt mir bitte einen Screenshot und ich arbeite es so schnell wie möglich ein.
Euch Allen ein schönes Weihnachtsfest.

Ano Amon · Dec 19, 2023

Hy

Beim starten des Spiels A Family Venture - German Translation kommt es zur Fehlermeldung.

frankieboy06 · Dec 20, 2023

Ano Amon said:
Hy

Beim starten des Spiels A Family Venture - German Translation kommt es zur Fehlermeldung.

Du mußt die Version Subscribestar - Incest v0.08_V4 Public nutzen. Habe es gerade ausprobiert und es startet fehlerlos.

Ano Amon · Dec 20, 2023

Hy

Das ist meine Version.
Stimmt die oder ist es falsch.

A Family Venture [v0.08_V4 Public] [WillTylor]
Subscribestar - Incest v0.08_V4 Public
Danke

Ano Amon · Dec 20, 2023

Hy

Ich habe den Ordner Patreon_$5_Gallery herausgenommen jetzt kann ich das spiel auf Deutsch spielen.

Was im Deutsch Game Ordner unter Tl German eingefügt war.

frankieboy06 · Dec 20, 2023

Ano Amon said:
Hy

Ich habe den Ordner Patreon_$5_Gallery herausgenommen jetzt kann ich das spiel auf Deutsch spielen.

Was im Deutsch Game Ordner unter Tl German eingefügt war.

Wenn es funktioniert, ist es in Ordnung.
Es könnte sein, das man nur im tl Ordner bei der Datei "D.S.Mod" rpy die Übersetzung
# game/Patreon_$5_Gallery/D.S.Mod.rpy:2349
old "Do you want to change your name? Default name is: {color=#0000CC}Ryan{/color}"
new "Möchtest du deinen Namen ändern? Der Standardname ist: {color=#0000CC}Ryan{/color}"
löschen muß.

Aber wie schon gesagt, bei mir klappt es auch so.
Trotzdem wünsche ich Dir beim Spielen viel Spaß und falls Du noch Fehler findest, schicke ein Screenshot.
Ich wünsche Dir ein schönes Weihnachtsfest.

Timy31 · Jan 28, 2024

Hi,
Habe die Übersetzung nach anleitung installiert. Funktioniert alles. Nur ein Problem. Wenn ich in den Mod (Im Handy oben rechts) klicke bekomme ich eine fehlermeldung. Nach klick auch ignorieren geht er wieder aus dem Mod ins Spiel. Ich komm also nicht ins Mod.

Code:

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
  File "renpy/common/000statements.rpy", line 670, in execute_call_screen
    store._return = renpy.call_screen(name, *args, **kwargs)
  File "renpy/common/00action_control.rpy", line 131, in __call__
    renpy.show_screen(self.screen, *self.args, **self.kwargs)
Exception: Screen ds is not known.


-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
  File "script.rpyc", line 2961, in script
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\ast.py", line 2259, in execute
    self.call("execute")
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\ast.py", line 2241, in call
    return renpy.statements.call(method, parsed, *args, **kwargs)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\statements.py", line 342, in call
    return method(parsed, *args, **kwargs)
  File "renpy/common/000statements.rpy", line 670, in execute_call_screen
    store._return = renpy.call_screen(name, *args, **kwargs)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\exports.py", line 3347, in call_screen
    rv = renpy.ui.interact(mouse="screen", type="screen", roll_forward=roll_forward)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\ui.py", line 299, in interact
    rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\core.py", line 3582, in interact
    repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, pause_modal=pause_modal, **kwargs) # type: ignore
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\core.py", line 4543, in interact_core
    rv = root_widget.event(ev, x, y, 0)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\layout.py", line 1179, in event
    rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\layout.py", line 1179, in event
    rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\layout.py", line 1179, in event
    rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\screen.py", line 770, in event
    rv = self.child.event(ev, x, y, st)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\layout.py", line 1179, in event
    rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\transform.py", line 936, in event
    rv = d.event(ev, cx, cy, st)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\behavior.py", line 1142, in event
    return handle_click(self.clicked)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\behavior.py", line 1075, in handle_click
    rv = run(action)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\behavior.py", line 372, in run
    new_rv = run(i, *args, **kwargs)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\behavior.py", line 379, in run
    return action(*args, **kwargs)
  File "renpy/common/00action_control.rpy", line 131, in __call__
    renpy.show_screen(self.screen, *self.args, **self.kwargs)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\screen.py", line 1220, in show_screen
    raise Exception("Screen %s is not known.\n" % (name[0],))
Exception: Screen ds is not known.


Windows-10-10.0.19044 AMD64
Ren'Py 8.1.3.23091805
A Family Venture 0.08_V4_public
Sun Jan 28 14:04:51 2024

Mod Ren'Py A Family Venture - German translation

Member

Newbie

Member

Newbie

Member

Newbie

Member

Newbie

Member

Member

New Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Newbie