Mod Ren'Py A Family Venture - German translation

[frankieboy06]

Hi,
Habe die Übersetzung nach anleitung installiert. Funktioniert alles. Nur ein Problem. Wenn ich in den Mod (Im Handy oben rechts) klicke bekomme ich eine fehlermeldung. Nach klick auch ignorieren geht er wieder aus dem Mod ins Spiel. Ich komm also nicht ins Mod.

View attachment 3303612

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
  File "renpy/common/000statements.rpy", line 670, in execute_call_screen
    store._return = renpy.call_screen(name, *args, **kwargs)
  File "renpy/common/00action_control.rpy", line 131, in __call__
    renpy.show_screen(self.screen, *self.args, **self.kwargs)
Exception: Screen ds is not known.


-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
  File "script.rpyc", line 2961, in script
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\ast.py", line 2259, in execute
    self.call("execute")
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\ast.py", line 2241, in call
    return renpy.statements.call(method, parsed, *args, **kwargs)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\statements.py", line 342, in call
    return method(parsed, *args, **kwargs)
  File "renpy/common/000statements.rpy", line 670, in execute_call_screen
    store._return = renpy.call_screen(name, *args, **kwargs)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\exports.py", line 3347, in call_screen
    rv = renpy.ui.interact(mouse="screen", type="screen", roll_forward=roll_forward)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\ui.py", line 299, in interact
    rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\core.py", line 3582, in interact
    repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, pause_modal=pause_modal, **kwargs) # type: ignore
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\core.py", line 4543, in interact_core
    rv = root_widget.event(ev, x, y, 0)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\layout.py", line 1179, in event
    rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\layout.py", line 1179, in event
    rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\layout.py", line 1179, in event
    rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\screen.py", line 770, in event
    rv = self.child.event(ev, x, y, st)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\layout.py", line 1179, in event
    rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\transform.py", line 936, in event
    rv = d.event(ev, cx, cy, st)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\behavior.py", line 1142, in event
    return handle_click(self.clicked)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\behavior.py", line 1075, in handle_click
    rv = run(action)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\behavior.py", line 372, in run
    new_rv = run(i, *args, **kwargs)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\behavior.py", line 379, in run
    return action(*args, **kwargs)
  File "renpy/common/00action_control.rpy", line 131, in __call__
    renpy.show_screen(self.screen, *self.args, **self.kwargs)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_public-pc\renpy\display\screen.py", line 1220, in show_screen
    raise Exception("Screen %s is not known.\n" % (name[0],))
Exception: Screen ds is not known.


Windows-10-10.0.19044 AMD64
Ren'Py 8.1.3.23091805
A Family Venture 0.08_V4_public
Sun Jan 28 14:04:51 2024

Hast du zufällig noch den Multi-Mod oder was anderes installiert? Den habe ich noch nicht in Zusammenhang mit meiner Übersetzung getestet.

 

[Timy31]

Hast du zufällig noch den Multi-Mod oder was anderes installiert? Den habe ich noch nicht in Zusammenhang mit meiner Übersetzung getestet.

Also ich habe das Spiel () vorgestern komplett neu runtergeladen so wie er angeboten wurde ohne extras. Dann diese übersetzung und das war gleich mit drin.

 

[frankieboy06]

Ich habe den Fehler gefunden. In der derzeit angebotenen Version gibt es keinen Cheatmodus. Lösche also den Ordner Patreon_$5_Gallery im Ordner german

 

[fortuna95]

Ich habe den Fehler gefunden. In der derzeit angebotenen Version gibt es keinen Cheatmodus. Lösche also den Ordner Patreon_$5_Gallery im Ordner german

Ich sehe den Ordner nicht. Habs mit Mod probiert, es wird aber kein Deutsch angezeigt?

 

[MCDiggler]

Hi fortuna95 ... du musst keinen Ordner mehr seh'n ... mach' einfach wie in der Anleitung beschrieben
... datt funzt dann schon ... hab's eben selber getestet

MfG MCDiggler

 

[fortuna95]

Also ich hab den Mod drauf und den Patch, danach Unren und Deutsch...aber so klappt es nicht?

 

[frankieboy06]

Also ich hab den Mod drauf und den Patch, danach Unren und Deutsch...aber so klappt es nicht?

Also lies Dir bitte noch mal die Installationsanweisung durch. Da steht eindeutig: erst mit Unren entpacken und dann den Übersetzungs Mod hineinkopieren. Außerdem, welchen Patch verwendest Du noch?

 

[fortuna95]

Oh, beim Patch hab ichs mit anderem Spiel verwechselt, aber mit Mod meinte ich den Multi-Mod. Damit ist es wohl nicht kompatibel.

 

[Timy31]

Hallo,

Danke erstmal für die Übersetzung. Ich habe mit "unren" die datei entpackt. Dann den game ordner von german hinzugefügt und ersetzt. Beim start bekomme ich nur Traceback.

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While loading the script.
UnboundLocalError: local variable 'lastfn' referenced before assignment

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.09_V1-Beta_supporter-pc\AFamilyVenture-0.09_V1-Beta_supporter-pc\renpy\bootstrap.py", line 359, in bootstrap
    renpy.main.main()
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.09_V1-Beta_supporter-pc\AFamilyVenture-0.09_V1-Beta_supporter-pc\renpy\main.py", line 455, in main
    renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.09_V1-Beta_supporter-pc\AFamilyVenture-0.09_V1-Beta_supporter-pc\renpy\script.py", line 359, in load_script
    self.load_appropriate_file(".rpyc", [ "_ren.py", ".rpy" ], dir, fn, initcode)
  File "D:\Games\Erotik\04.11\AFamilyVenture-0.08_V4b_SubscribeStar-pc\AFamilyVenture-0.08_V4_SS-public-pc\AFamilyVenture-0.09_V1-Beta_supporter-pc\AFamilyVenture-0.09_V1-Beta_supporter-pc\renpy\script.py", line 949, in load_appropriate_file
    raise Exception("Could not load file %s." % lastfn) # type: ignore
UnboundLocalError: local variable 'lastfn' referenced before assignment

Windows-10-10.0.22631 AMD64
Ren'Py 8.2.1.24030407
A Family Venture 0.09_V1-Beta_supporter
Sat May 11 16:25:38 2024

Ich habe das Spiel komplett neu runtergeladen. Also keinerlei Mods drine.

Edit: Ich habe den fehler gefunden. Zu viele unterverzeichnisse.

 

[Lukumoide]

Hi gute Arbeit, es gibt wenige Fehler (bis jetzt über 30) aber es ist nicht viel wenn man den Umfang der Script Dateien sieht. Es sind alles nur Kleinigkeiten (verursachen aber immer Fehlermeldung). Sehe Beispiel von Fehler Oben Original unten geändert. Fast alle Fehler beziehen sich auf Klammern oder {i} wird am Anfang des Satzes als Ich geschrieben und dadurch fehlt.



Habe gestern runtergeladen und angefangen zu spielen. Ich bin fast am ende des Spiels, brauche noch etwa eine Stunde um es zu beenden. Es ist ein gutes Spiel (bis gestern habe ich es nicht gekannt).

 

[EG_Hugo]

Irgendwie werden die Werte von Zuneigung und Sexualtrieb der Mädels im Handy nicht richtig angezeigt, Alle haben den selben Wert. Gehe ich ins Cheatmenü, habe ich die richtigen Werte.