Mod Ren'Py A German translation of Slave High [0.355] [SecondClass]

[Playazclubmember]

Overview:
Dies ist meine aller Erste Übersetzung von ein Renpy Game, habe dieses Game jetzt mehr mal gespielt um Fehler zu beheben .
Und jetzt kann ich mit guten Gewissen das ganze weiter geben.
Falls es doch noch zu Fehlern kommen sollte einfach bescheid sagen ,das man sie beheben kann.
Vielen dank an Schubi791 für deine Hilfe!

Gruß Playazclubmember​

Updated:19.10.2021
Game/Creator: SexoundClass

You must be registered to see the links

Modder: Playazclubmember
Mod Version: 0.355
Game Version: 0.355
Language: Deutsch

Features:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:

​

 

[Toddy.Berlin]

Hallo Playazclubmember,

gibt es eigentlich von dem Vorgaänger "Second Class" auch eine deutsche Übersetzung ?

 

[Playazclubmember]

Nicht das ich wüsste ,habe mich nur an das Game ran gemacht zum übersetzen ,weil "Second Class" RPGM und da habe ich keinen Plan wie sowas übersetzt wird , an dem Game war ich schon über 90 Std dran

 

[Playazclubmember]

Hallo Playazclubmember,

gibt es eigentlich von dem Vorgaänger "Second Class" auch eine deutsche Übersetzung ?

Ich habe eine Möglichkeit Gefunden das Game Second Class zu übersetzen ,aber das Problem ist das es mega Viel ist . Es ist möglich aber ich weiß nicht wie lange das dauern würde ,da ich gerade auch an einen anderen Projekt arbeite . Die Möglichkeit gibt es ,aber muss Schauen ob es klappt . Also wenn ich das mache dann kann das schon etwas dauern ,auf alle fälle gehe ich nicht mehr von Diesem Jahr aus .

Gruß Playazclubmember

 

[Toddy.Berlin]

Besten Dank !!!
... und nur keinen Stress !

 

[Playazclubmember]

hmm Mensch ist denn Heute schon Weihnachten

Für Toddy.Berlin vielleicht

Habe eine Möglichkeit Gefunden [RPGM] zu übersetzen ,da es sehr lange dauert solche Games zu übersetzen und das in ein Sehr gutes Deutsch werde ich für so ein Projekt sehr lange brauche . Gerade Jetzt bei der Weihnachtszeit . Da ich leider tägliche mehr als 9 Std auf der Arbeit bin und danach einfach nur gerne mein Bett sehe, anstatt meinen PC Aber jetzt kommt das vorab Weihnachtsgeschenk . Extra für
Toddy.Berlin habe ich das Game was er sich Wünscht automatisch übersetzen lassen ,es ist kein sehr gutes Deutsch ,man muss einiges mitdenken wenn man es Spielt . Aber Immer hin besser als nichts . Hoffe du Freust Dich darüber . Es gibt deshalb noch keinen Link für die Übersetzung da es halt noch schlecht übersetzt ist. Und ich erst wenn ich mein Aktuelles Projekt fertig gemacht habe ,an diesem Projekt Richtig arbeiten werde.

Es handelt sich um das Game [RPGM] Second Class [0.83] [taco7] der Vorgänger von Slave High wo ich ja schon übersetzt habe .
Wünsche viel spaß dabei und wenn jemand rausgefunden hat wie man in so einem Game sein Spielstand Speicher kann, lasst es mich wissen

PS: Datei Endpacken / Ordner so wie er ist ins Game einfügen.

MFG
Playazclubmember

Habe jetzt eine neue rar hoch geladen und hoffe das ich die Übersetzung der Bilder erwischt habe ,einfach mal versuchen
hoffe der Fehler ist damit behoben ,denn ich muss zugeben das ich nicht genau weiß welche datei das genau ist ,bei Renpy wüsste ich es

 

[Toddy.Berlin]

Hey ... vielen Dank für die Übersetzung. Das wird sich wohl sicher auch mit einem schleteren Deutsch spielen lassen.
Allerdings ist mir aufgefallen, dass du wohl auch die Namen der Bilder mit übersetzt hast. Das fürt dann leider zu der angehängten Fehlermeldung.

 

[Playazclubmember]

Hey ... vielen Dank für die Übersetzung. Das wird sich wohl sicher auch mit einem schleteren Deutsch spielen lassen.
Allerdings ist mir aufgefallen, dass du wohl auch die Namen der Bilder mit übersetzt hast. Das fürt dann leider zu der angehängten Fehlermeldung.

ich schau es mir mal an ,das kann man lösen sollte nicht schwer sein

 

[Playazclubmember]

ich schau es mir mal an ,das kann man lösen sollte nicht schwer sein

Habe jetzt eine neue rar hoch geladen und hoffe das ich die Übersetzung der Bilder erwischt habe ,einfach mal versuchen
hoffe der Fehler ist damit behoben ,denn ich muss zugeben das ich nicht genau weiß welche datei das genau ist ,bei Renpy wüsste ich es

 

[Toddy.Berlin]

Hallo nochmal,
ich habe die neue Übersetzung jetzt nochmal probiert, aber leider tritt der Fehler immer noch auf.
Trotdem besten Dank für den Versuch !!!!

 

[Playazclubmember]

Ich bin dabei habe ,mich am WE damit auseinander gesetzt da es für mich die erste Art von denn Games ist . Aber bekomme das hin ,dauert noch etwas aber es wir kommen . Renpy ist halt einfacher als RPGM . Aber habe da ein gutes Gefühl das ich es hinbekommen

 

[Playazclubmember]

Ok hier mal die neuste vorab Version von secound class 0.83 habe jetzt ca 2 Stunden gespielt mehr konnte ich noch nicht wegen wenig zeit zu viel Arbeit momentan aber die 2 std sind gut gelaufen . Das Deutsch ist halt mehr schlecht als recht aber ein Anfang . Wünsche Viel spaß damit . Werde mich auch irgendwann wenn ich mir Zeit habe daran setzen es zu übersetzen in ein besseres Deutsch . aber das kann denke ich mal erst nächstes Jahr was werden

gruß Playazclubmember ( img Fehler einfach melden ,dann schau ich noch mal drüber )

PS : ich Rate dazu oft zu Speichern ,habe beim Spielen gemerkt das ,das Game bei manchen Punkten sich aufhängt . Wenn es sich doch mal aufhängen sollte ,einfach einen neuen Save Punkt machen und dann fortsetzen ,bei mir hat das immer bis jetzt geklappt , achso in das Menü zum speichern kommt man mit der X taste.

 

[Playazclubmember]

Hallo habe gelesen das Slave High in denn nächsten 2 Monaten ein Update bekommen wird, freu mich jetzt schon darauf und dann geht es mit secound class weiter . Ach so nebenbei bin gerade an der manuellen Deutschen Übersetzung mit secound class dran ,es sind aber eine mege die man da Übersetzen muss . Habe jetzt ungefähr 1/5 von dem Game Manuel Übersetzt .Kann aber momentan noch nicht einschätzen wie lange es dauern wird .

 

[Playazclubmember]

Kurze Info auf

You must be registered to see the links

gibt es das Update von Slave High schon seit Samstag ,da die Updates bei dem Entwickler meistens 1 Woche danach hier veröffentlich werden ,könnte es sein das wir es am kommenden WE schon haben werden . Werde es dann auch als erstes Übersetzen . Zwischenstand bei Secound Class bin ich bei ca 30% ,da ich aber momentan wenig Zeit habe kommt es sehr langsam voran ,also Bitte ich um etwas Geduld weil es sehr viel Text ist denn ich da Übersetzen muss . Aber wenn das Update von Slave High da ist ,werde ich mich daran sofort setzen ,da es da ja etwas weniger ist denke ich mal ,werde es sehen wie Groß das Update dann wirklich ist .

 

[Playazclubmember]

Slave High update kommt am 10 März freu mich drauf

 

[Kazumi Misaki]

Abend , wollte nur mal kurz nachfragen, wie der Stand der Dinge zwecks Übersetzung von Slave High Version 0.355 ist.

Vielen Dank
Kazumi

 

[Playazclubmember]

Guten Abend Kazumi ,

Da ich unter der Woche kaum Zeit hatte mich damit zu beschäftigen ,da meine Arbeit zur Zeit sehr viel in Anspruch nimmt . Aber ich denke , das ich mich am WE damit sehr viel Beschäftigen werde. Es sind so wie ich das ganze gesehen habe einiges an Text was übersetzt werden muss und da ich eine Gute und Manuele Übersetzung machen möchte kann dies etwas an Zeit in Anspruch nehmen . Deshalb bitte ich um Geduld ,damit ich natürlich für euch eine Gute Arbeit abliefern kann .

Gruß Playazclubmember

 

[Kazumi Misaki]

Ja, Arbeit ist das halbe Leben , deshalb finde ich es sehr beispielhaft wie einige Menschen trotz ihrer vollen Terminkalender sich die Mühe machen und ihre "Projekte" anderen, nicht so versierten Menschen, zur Verfügung stellen.
Vielen lieben Dank dafür

Einen schönen Tag wünsche ich
Kazumi

 

[Playazclubmember]

Danke Kazumi ,
Das hört man gerne und sowas weiß ich zu schätzen
Denn sowas sieht man leider zu selten das man so was liest und das freut mich mega. Denn so macht es mir
natürlich noch mehr spaß dieses Game oder andere Games zu Übersetzen

Wünsche Dir auch noch einen schönen Tag,
Playazclubmember

 

[Playazclubmember]

Nabend zusammen , zwischen Bilanz habe noch 15000 Zeilen vor mir ... da die Audio/sprach datein natürlich jetzt einen Untertitel haben musste ich das Game praktisch einfach noch mal Übersetzen . Bin jetzt am neuen Teil dran also was neu dazu gekommen ist ,versuche jetzt jeden Tag etwas zu machen . Das ich bald fertig werde ..... Freu mich schon drauf es selber zu Zocken Aber wie gesagt könnte noch etwas dauern da ich ja Lust dazu haben muss und nach der Arbeit ist das immer so eine Sache