Regarding my ongoing project, I'm still working through the side-stories. I got through most all of them, save Lashley and Hitomi. I've been running into a handful of events that don't make any narrative sense, and when I check the scripts, there's invariably missing animations or entire segments of dialogue that have been commented out. I added narrator text to some of those scenes to explain what's happening. It's a little frustrating that they're calling this game "finished".
I fixed a few bugs, including one that resets your progress with Effie if you go to her house for sex a second time. That was a weird one.
Now I'm moving on to the main story, because all the side-story objectives are "wait an arbitrary amount of time" and I'm going insane.