The barmaid's grin looks like she's thinking, "Oh, fresh meat for my male cats here".
When I saw the inside of the bar I immediately thought of an old film with the late actor Patrick Swayze. In this film he plays a bouncer in a bar. In the bar, the live bands were protected from the audience by a wire fence.
So if the teenagers perform in this bar, the concert should be over for this clientele after 10 minutes. If the bikers at the tables are not good husbands and have dressed up as bikers at the end of the day, they will personally lend a hand and kick the band out. Unless the two women appear on stage as dancers. Then the concert can last for hours.
If so, Sophia will be perceived as a sexual object for the second time that day and it will arouse her.
If so, the idea of Aiden doing a job for Sophia, appearing in a table dance bar, becomes more and more likely. In a sense, she has already trained here once.
If so then Sophia's clothes are just right and L & P's anger about the choice of clothes was not entirely sincere.