yeah, sadly that is not how it works with this novel.
There are 3 or 4 updates a year and you have to wait a full year or even longer before interaction between Sophia and other characters is followed up.
I can't remember how long it has been since the last update with Sophia's sister Patricia, or the last update related to Aiden's tasks.
Here are update plans
looks like there is something with Dylan on day 21 in the afternoon, but looks like there are 2 or 3 updates before the developer gets to that.