Just to drop a couple of points in here and some progress. So there's the 1.03 build which should be fixing some stuff, but also removes some things according to DLsite. I currently can't find the 1.03 (so if someone has it - please share so I can improve the upload) but managed to get a hold of 1.02. As stated in original post this translation over here is not mine, and apparently the guy who did Translator++ screwed up some shiz so that's why we have annoying speech bubbles of random NPCs. I will be trying to fix that crap once I have 1.02 DLed and able to look into it.
Kudos to
Hold W can skip those dialogues, although it is slightly annoying but at least it is playable now
for pointing how we can go around that atm.
- Also mentioned earlier, but apparently people don't read two pages of threads so I'll mention again:
1. Menus are pictures. They couldn't be translated with either Translator++ or with Mtool. I am redrawing them now, including the buttons for daddy activities. Might be a little different style look, but I try to do my best to match it.
2. Quests and everything around them - is a separate plugin, which stores all the texts (descriptions, targets, goals, rewards, etc.) inside its values. Meaning Translator++ (and that's what people use for MTLing, in case if someone is not familiar, since Mtool does not allow us to just inject translated pieces back into the game data files. Or at least I'm so dumb that I can't find a way....) can NOT see these bits, thus everything is untranslated. Two ways around that so far: use Mtool for those pieces, or wait until I finish translating them inside the game itself. Have to unpack, use RPGM to alter line by line of the text inside those values (and there re 66 quests, and each of them has about 15-20 different instances which needs to be replaced, then game needs to be repacked and redistributed) I'm working on it. yes its slow, yes I have day job, family and kiddos, but doing my best, so bear with me please.
3. MTL is shit altogether. There is no need to drop your 2cents on every forum posted game with MTL about how bad it is. If translator wishes to spend his/her free time (which he can use for RL, family, playing the game itself or just wanking) to polish everything line by line - that's awesome! Some games do deserve it, some - just don't justify that sacrifice. Everyone who like to bitch about the MTl being shit, here and there - I'd like to invite you and get your hands dirty. Try to do the process from A to Z by yourself at least once, and then go ahead and complain. But I guess asking for good manners on anonymous wankers forum site.... yeah that's stupid of me.
4. Somebody was asking about the uncensor patch. Hate to disappoint,but the censor is baked on the pictures, so unless you wanna redraw - I doubt we will get one. Though in game files there are a few pictures left (from reminiscence room). Adding pics so you can check them closer
5. Also forgot to mention: game suppose to have 6 endings. Don't ask me what to do and how to get them, I didn't have time to play it properly myself yet, been working on patching things up. But the heads up: 6 endings in the game files, 66 quests supposedly (some of them look repeatable, but I bet they have some differences....
