Absolutely. But this seems to be an issue that comes up a fair bit in the threads - and not just from gay and lesbian players.
I wonder if a solution could be an additional 'Genre Tag' category to go on top of the content tags. That could be done as a form that uploaders fill out when they post a game - with only one response allowed per question. Suggested options:
Game Engine: e.g. Renpy, Unity
Choice: e.g. VN, dialogue choice, interactive choice, sandbox
Visuals: e.g. Hentai, Cartoon, Daz3D, Honey Delight, Text-Based
Animations: Yes/No
Story Genre: e.g. SciFi, Fantasy, School, Suburban
Sexual Genre: e.g. Romance, Vanilla, Incest, BDSM, Harem
Primary Orientation: e.g. Lesbian, Gay, Bi, TG/TS/Futa, Pansexual
Sexual Content: e.g. None, Nudity, Softcore, Hardcore
I think that could help eliminate a lot of disappointment from fans who discover that the lesbian tag only refers to one scene in a 5GB game, or that a v0.4
still hasn't managed to get so much as a side-boob.