When you say "Dating Sim" what exactly do you want? Curious to see what you're after.
Despite everything and lacking a story, Artificial Academy 2(unlimited) feels you're a student and when you have lover, it does feel like a dating sim(confined in a school location) even though it is short-lived or lacking. But l did get immersed both in the game and the dating part.
You can ignore my recommendation.