Can you get a better image of the woman? I'm trying to translate what her apron says
The phrase "喫茶こもれ陽" (Kissa Komorebi) can be explained as follows:
喫茶 (Kissa): This means "café" or "coffee shop," a place where people can enjoy drinks like tea or coffee, and sometimes light snacks or desserts are served.
こもれ陽 (Komorebi): This is a Japanese word that describes the sunlight filtering through the leaves of trees, creating small beams of light. It's a poetic and beautiful term, evoking a sense of tranquility and connection with nature.
So,
喫茶こもれ陽 can be translated as "Café Komorebi" or "Café of Sunlight Filtering Through the Trees," suggesting a peaceful, nature-filled atmosphere, likely a cozy and serene place.
