Create and Fuck your AI Cum Slut –70% OFF
x

Ren'Py AÜ-Übersetzungs Thread von Bapcules

bapcules

bapcules

Member
Dec 2, 2024
221
270
131
Ren'Py-Spiele auf Deutsch?


Ich habe wirklich viel von dieser tollen Community mitgenommen – jetzt wird's Zeit, ein bisschen was zurückzugeben.
Im Vergleich zu; - Schubi791 -- Risen5 -- Michael 11 -- Hannes112 -- Errorism -- BigPaul -- Daddel -- Dr.Renpy -- Bomber -- Diggler -- (ich könnte hier noch hundert Namen eintragen)
und all den anderen schlauen Jungs in den Foren , bin ich natürlich immer noch ein Holzkopf, aber ich versuche dazu zu lernen.

Ein paar meiner Übersetzungen sind schon hier auf F95 zu finden, aber bisher eher wild verstreut.
Ich arbeite übrigens mit ZenPy Pro .

Da mein Job im echten Leben ziemlich stressig ist, geh ich das Ganze hier entspannt und Schritt für Schritt an – kein Grund, direkt Chaos zu stiften:)

Am Ende dieses Beitrags ist eine
You must be registered to see the links
mit all meinen übersetzten Games...

Natürlich sind nicht alle Spiele in dieser
You must be registered to see the links
von mir übersetzt worden, diese sollen ja nur als Überblick dienen.
In der Regel habe ich im Titel dieser Spieleliste den jeweiligen Übersetzer erwähnt, wenn das Spiel nicht von mir übersetzt wurde.

Im Übrigen sind nicht alle Spiele, die ich übersetzt habe, auf F95 verfügbar. Einige sind etwas zu kontrovers und daher nur auf lewd, Rori, oder den Gefallenen zu finden.

Ich hoffe, dass ich mit meinem neuen Thread gegen keine Regel verstößt, denn ich bin ja immer noch ein Noob und die machen bekanntlich öfters mal eine Dummheit.:rolleyes:

99% der hier angebotenen Übersetzungen sind AÜ's, bei denen ich das Menü, einige beschriftete Bilder und die grausamsten Google Verbrechen von Hand etwas bearbeitet habe.


#:


A:
Anna Exciting Affection [Ch.2 Ep.20] [DeepSleep]
You must be registered to see the links

Anna_Banner.png

Avalon [v8.2] [Lockheart]
You must be registered to see the links
v.8.2
Avalon.png


B:
Bad Memories [v0.9.5.2] [recreation]
You must be registered to see the links

Schlechte Erinnerungen.png

BlondieBear Collection [BlondieBear] (nicht auf F95)
Deutsche Übersetzung (Link nur per PN)
Ziemlich grenzwertig, aber der Typ hat definitiv erzählerisches Talent.
BlondieBear.png

Boxed In [v1.0] [badbod]
You must be registered to see the links

Boxed In.png

C:
Celebrity Hunter [Ep.30] [Geiko Games]
You must be registered to see the links

Promi-Jäger.png

College Kings Akt 1 v1.5.18] & [Akt 2 v6.3.19 [Undergrad Steve] - Aktuell
You must be registered to see the links
v.1.5.18
You must be registered to see the links
v.6.3.19
College Kings.png

D:
Desert Stalker [v0.19.4] [Zetan]
You must be registered to see the links
v.19.4
Wüstenpirscher.png

DollVerse [v1.0]-Kapitel 10 [Slooty Slots]
You must be registered to see the links
Kap 10
DollVerse.png

Dreamer Life [Ep.1 v1.0] [Raw-Imagine]
You must be registered to see the links

emma_3.png

E:

Element-174 [v0.26d] [Knotty Games]
You must be registered to see the links

Element 174.png

F:

Family Crush [Final] [Wet n' Juicy Games]
You must be registered to see the links
Final (Install Anleitung beachten)
Family Crush.png

G:

H:
Hard to Love [v0.26] [Qori Gaming]
You must be registered to see the links
v0.26
Schwer zu lieben.png

Hillside [v0.16.1] [Dunkelblau]
You must be registered to see the links
v0.16.1
Hang.png

I:

J:

K:

L:
Leann Sins [Finale] [NimosGames]
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Leann Sins.png

Lewd Island [S2 Tag 13 v1.00] [xRed Games]
You must be registered to see the links

Lewd_Island.png

Lost at Birth [Ch. 10 CE Part 1] [V19]
You must be registered to see the links
Kap 10 Teil 1
Bei der Geburt verloren.png

Lust Academy [S4 v4.10.2a DLCs] [Bear in the Night]
Deutsche Übersetzungen Staffel 1 bis Staffel 3 (Schubi791)
You must be registered to see the links
(readme dazu lesen)
Lust Academy.png
M:
Mila AI [v1.5.3public] [aDDont]
You must be registered to see the links
v. 1.5.3
You must be registered to see the links


My Best Deal [v4.2] [Pirot King]
You must be registered to see the links

Die Übersetzung aller Dialoge wurde von Errorism erstellt. Ihm gebührt dafür der alleinige Dank!
Ich habe lediglich alle Texte und Hinweise aus den Bilddateien übersetzt. (hat mich 1en Lebenstag gekostet :FacePalm: )
Mein bestes Angebot.png

My Naughty Daughter [v4.3] [RustyV]
You must be registered to see the links

Ungezogene Tochter.png

N:
New Life with My Daughter [v0.6.1b] [VanderGames]
You must be registered to see the links

Neues Leben mit meiner Tochter.png


O:
One-Night-Stand [v1.0] [ONS]
You must be registered to see the links
v.1.0
One-Night-Stand.png

P:
Priscila Secret [Folge 10] [Geiko Games]
You must be registered to see the links

Priscila Secret.png

Q:

R:

S:
Single Again [v1.25.02] [CleverNamesGames]
You must be registered to see the links
v. 1.25.02
Einzeln.png

Summer Camp [v0.1.6] [All Natural Games]
You must be registered to see the links

(Übersetzung In Handarbeit)
Summer Camp.png

Summer's Gone Staffel 1: Uncut Taboo Edition [Oceanlab]
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

1. - Uncut Taboo Patch ins Hauptverzeichnis / 2. - Deutsche Übersetzung ins Hauptverzeichnis
Der vergangene Sommer.png

T:

The Guardian [v.1.0.0] [Blackheart Games] (nicht auf F95)
The Lost Guardian [Blackheart Games] (nicht auf F95)
Deutsche Übersetzung - Part 1 & Part 2 (Links nur per PN)
Guardian.png

Three and One: The Cursed Mansion [v0.243 Public] [Man from icecream van]
You must be registered to see the links
v. 0.243
drei und eins.gif

Thot on Trial [v1.1.0S] [Inceton Games]
You must be registered to see the links
v. 1.1.0S
Thot.png


U:
Uncanny [v0.4.0] [Goosenards] (nicht auf F95)
Deutsche Übersetzung (Link nur per PN)
Unheimlich.png


V:

W:
Where It All Began [S1 Ch.4 Fix 1 Steam] [Oceanlab]
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

1. - Uncut Taboo Patch ins Hauptverzeichnis / 2. - Deutsche Übersetzung ins Hauptverzeichnis
Wo alles begann.png

XYZ:

Hier sind alle meine Spiele gelistet:

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
Reactions: Chrisix, GRxFoxDie, Bomber86 and 9 others
M

MSG14

Newbie
Jan 22, 2024
56
40
104
Ich kann nichts herunterladen. bei den Übersetzungen die ich angeklickt habe ist nichts hinterlegt. Vielleicht mach ich ja auch was falsch!
 
MCDiggler

MCDiggler

Well-Known Member
Modder
Apr 30, 2023
1,152
1,722
296
Hi.

MSG14 said:
Ich kann nichts herunterladen. bei den Übersetzungen die ich angeklickt habe ist nichts hinterlegt. Vielleicht mach ich ja auch was falsch!
Click to expand...
Schon den "Herunterladen" Link ausprobiert? (siehe Pfeil)

1760844093657.jpeg

MfG MCDiggler
 
bapcules

bapcules

Member
Dec 2, 2024
221
270
131
Ich hab mal einen Link einem Freund geschickt, bei dem sieht das so aus..
Screenshot (3).png

Bei ihm funktionierte der Download einwandfrei, ohne "Abmeldung vom Account".
Schauen wir mal, ob noch weitere Leute Probleme haben...:unsure:
 
  • Like
Reactions: MSG14
M

MSG14

Newbie
Jan 22, 2024
56
40
104
Habe in deiner Liste deine Favoriten mal durchgeschaut. Da ist mir "#Lust Academy Deutsch vollendet", aufgefallen. Ich habe nirgends hier im Forum die deutsche Übersetzung gefunden. Könntest du den Link hier Teilen?
 
  • Like
Reactions: bapcules
MCDiggler

MCDiggler

Well-Known Member
Modder
Apr 30, 2023
1,152
1,722
296
Hi.

MSG14 said:
Habe in deiner Liste deine Favoriten mal durchgeschaut. Da ist mir "#Lust Academy Deutsch vollendet", aufgefallen. Ich habe nirgends hier im Forum die deutsche Übersetzung gefunden. Könntest du den Link hier Teilen?
Click to expand...
Hier im Thread von bapcules selbst gibt's (z.Zt.?) nichts für Lust Academy

Hier findest du AÜs für die ersten drei Seasons (runterscrollen)

MfG MCDiggler
 
  • Like
Reactions: bapcules
bapcules

bapcules

Member
Dec 2, 2024
221
270
131
MSG14 said:
Habe in deiner Liste deine Favoriten mal durchgeschaut. Da ist mir "#Lust Academy Deutsch vollendet", aufgefallen. Ich habe nirgends hier im Forum die deutsche Übersetzung gefunden. Könntest du den Link hier Teilen?
Click to expand...
Hier ist mal eine mässige AÜ von Staffel 4, ich hab grad keine Nerven alle 40.000 Zeilen zu kontrollieren.

Lust Academy S.4-Ep4.10.2a-& DLC

Früher konnte ich so eine AÜ ganz locker spielen, aber je länger ich Games übersetze, desto unerträglicher werden diese unfassbar dummen Sätze, (die in der Realität gar nicht existieren) die Google manchmal ausspuckt.:FacePalm:

Edit: Ich hab sie eingefügt.... Für eine AÜ ist es ok.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: MSG14 and MCDiggler
MCDiggler

MCDiggler

Well-Known Member
Modder
Apr 30, 2023
1,152
1,722
296
Moin.

bapcules said:
Früher konnte ich so eine AÜ ganz locker spielen, aber je länger ich Games übersetze, desto unerträglicher werden diese unfassbar dummen Sätze, (die in der Realität gar nicht existieren) die Google manchmal ausspuckt.:FacePalm:
Click to expand...
Einer der Gründe warum ich 'ne Pause einlege ist, dass ich diese unfassbar dummen Sätze teilweise

in meinen alltäglichen Diskussionen verwende ;)

Liebe Grüße
MCDiggler
 
  • Like
  • Haha
Reactions: andi788, bapcules and selters1
C

CMXLargo

New Member
Jul 18, 2023
2
1
13
Hi,

ich habe ein Problem das bei Collage Kings 2 die Übersetzung bei mir nicht funktioniert. Die erste Version (Akt I) hat ohne Probleme funktioniert. Es wird mir in den Einstellungen nur English angezeigt, obwohl tl/de exisiert. French ist ausgegraut.
Zudem habe ich festgestellt, dass seit letzter Woche eine neue Version (6.3.19) exisiert. Ich habe mir aber trotzdem mal die Version 6.3.18 für die Übersetzung besorgt. Leider bekomme ich die aber nicht in Deutsch zum laufen.
Kann mir jemand einen Tipp geben wie ich die Deutsche sprach nach der Installation aktiviert bekommen!?!
 
bapcules

bapcules

Member
Dec 2, 2024
221
270
131
CMXLargo said:
Hi,

ich habe ein Problem das bei Collage Kings 2 die Übersetzung bei mir nicht funktioniert. Die erste Version (Akt I) hat ohne Probleme funktioniert. Es wird mir in den Einstellungen nur English angezeigt, obwohl tl/de exisiert. French ist ausgegraut.
Zudem habe ich festgestellt, dass seit letzter Woche eine neue Version (6.3.19) exisiert. Ich habe mir aber trotzdem mal die Version 6.3.18 für die Übersetzung besorgt. Leider bekomme ich die aber nicht in Deutsch zum laufen.
Kann mir jemand einen Tipp geben wie ich die Deutsche sprach nach der Installation aktiviert bekommen!?!
Click to expand...
Akt 2 auf 6.3.19 aktualisiert. (Ohne den Duke Mod).
Versuchs nochmal
 
M

MSG14

Newbie
Jan 22, 2024
56
40
104
bapcules said:
Hier ist mal eine mässige AÜ von Staffel 4, ich hab grad keine Nerven alle 40.000 Zeilen zu kontrollieren.

Lust Academy S.4-Ep4.10.2a-& DLC

Früher konnte ich so eine AÜ ganz locker spielen, aber je länger ich Games übersetze, desto unerträglicher werden diese unfassbar dummen Sätze, (die in der Realität gar nicht existieren) die Google manchmal ausspuckt.:FacePalm:

Edit: Ich hab sie eingefügt.... Für eine AÜ ist es ok.
Click to expand...
Bei mir funktioniert es nicht.
 
bapcules

bapcules

Member
Dec 2, 2024
221
270
131
MSG14 said:
Bei mir funktioniert es nicht.
Click to expand...
Ok, ich hätte das besser beschreiben sollen...
Ich hatte auch ziemliche Probleme, Staffel 4 zu übersetzen.
Dann habe ich folgendes gemacht:
1. - Alle .rpa Dateien im Game Ordner entpackt.
2. - Anschliessend hast Du im "tl" Ordner 2 Sprachen drin (english & chinese)
3. - Diese beiden Ordner mit den Sprachen aus dem tl-Ordner löschen
4. - Meine Übersetzung reinkopieren.

So funktioniert es.
Academy 4.png
 
Last edited:
M

MSG14

Newbie
Jan 22, 2024
56
40
104
bapcules said:
Ok, ich hätte das besser beschreiben sollen...
Ich hatte auch ziemliche Probleme, Staffel 4 zu übersetzen.
Dann habe ich folgendes gemacht:
1. - Alle .rpa Dateien im Game Ordner entpackt.
2. - Anschliessend hast Du im "tl" Ordner 2 Sprachen drin (english & chinese)
3. - Diese beiden Ordner mit den Sprachen aus dem tl-Ordner löschen
4. - Meine Übersetzung reinkopieren.

So funktioniert es.
View attachment 5382649
Click to expand...
Okay. Das werde ich mal probieren! Danke

Entpacken mit Unren?
 
C

Chrisix

Member
Mar 8, 2022
105
56
88
Hallo,

ich habe bei Family Crush ein Problem mit der Übersetzung.
Wenn ich den game-Ordner rüber kopiere und dabei 39 Elemente überschreibe, bekomme ich beim Start des Spiels folgende Fehlermeldung:

File "game/tl/en/strings.rpy", line 375, in script
old "Dad"
Exception: A translation for "Dad" already exists at game/tl/en/PhoneTexting.rpy:7.

Dabei kann ich die PhoneTexting nicht mal finden.
Was mach ich falsch oder wo liegt das Problem?
 
bapcules

bapcules

Member
Dec 2, 2024
221
270
131
Chrisix said:
Hallo,

ich habe bei Family Crush ein Problem mit der Übersetzung.
Wenn ich den game-Ordner rüber kopiere und dabei 39 Elemente überschreibe, bekomme ich beim Start des Spiels folgende Fehlermeldung:

File "game/tl/en/strings.rpy", line 375, in script
old "Dad"
Exception: A translation for "Dad" already exists at game/tl/en/PhoneTexting.rpy:7.

Dabei kann ich die PhoneTexting nicht mal finden.
Was mach ich falsch oder wo liegt das Problem?
Click to expand...
Ich werde in Zukunft jeweils eine kurze Anleitung in die Downloads packen.
Folgendes musst Du machen:
1. Die rpa Dateien im "game" Ordner entpacken, mit unren, oder besser mit Renpy Extractor BAD75
2. Anschliessend den "en" Ordner in der "tl" löschen!!
3. Den "
You must be registered to see the links
" (ist im download der übersetzung drin) entpacken und ins Spiele Verzeichnis kopieren.
4. Meine Übersetzung ins Spiele Verzeichnis kopieren.

Ich entpacke ja grundsätzlich fast immer alle rpa's in meinen Games, um anschliessend besser bearbeiten zu können..
(Aber das macht ja nicht jeder.... vergesse ich manchmal) ;)
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Top Bottom