That is literally how it works. If she's not ovulating, there's no egg to merge with the sperm. And sperm doesn't survive for longer than a week (even making it one week would be unusually long).
Why does it always seem like these game devs don't know anything about sex? If you don't have first hand experience, at least educate yourself before making a game about it.