BSC curse pending. New target acquired. Good luck man.
- Thread starter Novilon
- Start date
MrFluffums
Member
- Dec 23, 2024
- 129
- 339
It's relatively straightforward, just a massive amount of work
Basically, in the Ren'Py launcher, you can choose to generate translation files. These will end up in /game/tl/[name of language].
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Then in screens.rpy, you need to add this to line 840 to add the possiblity of switching languages (16 spaces in front of vbox to have proper indentation):
Code:
vbox:
style_prefix "pref"
label _("Language")
textbutton "English" action Language(None)
textbutton "Português Brasileiro" action Language("brazillianportuguese")Ren'Py will have extracted all dialogue / GUI text, and it'll be basically just fill in the blanks.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
To translate things like f"{self.NUM_SPELL[remaining]} more {day_str}" will be a bit more involved, you'd have to insert an _s around any dynamic part of that string:
f"{_s(self.NUM_SPELL[remaining])} _s('more') _s({day_str})"
But those dynamic strings are rather rare. I'd honestly start translating the dialogue, and then concern myself with those dynamic strings later on.
Novaca
Newbie
- Feb 19, 2022
- 80
- 276
I know this is going to be a lot of work, but the idea is there using a character that few remember and that could very well have this power, I think I'm being a bit exaggerated with so many days, but... it doesn't hurt to give the idea.It's relatively straightforward, just a massive amount of work
Basically, in the Ren'Py launcher, you can choose to generate translation files. These will end up in /game/tl/[name of language].
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Then in screens.rpy, you need to add this to line 840 to add the possiblity of switching languages (16 spaces in front of vbox to have proper indentation):
You'd have to start translating /game/tl/brazillianportuguese/screens.rpy by the way, otherwise you can't switch back to EnglishCode:vbox: style_prefix "pref" label _("Language") textbutton "English" action Language(None) textbutton "Português Brasileiro" action Language("brazillianportuguese")
Ren'Py will have extracted all dialogue / GUI text, and it'll be basically just fill in the blanks.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
To translate things like f"{self.NUM_SPELL[remaining]} more {day_str}" will be a bit more involved, you'd have to insert an _s around any dynamic part of that string:
f"{_s(self.NUM_SPELL[remaining])} _s('more') _s({day_str})"
But those dynamic strings are rather rare. I'd honestly start translating the dialogue, and then concern myself with those dynamic strings later on.
Ps: I turned that fox inside out in CSS, the game is very good
MrFluffums
Member
- Dec 23, 2024
- 129
- 339
Ah, sorry for the confusion: I was talking about the translation being a ton of work, but that it'd be awesome if you're willing to put the work in!
I can't really comment much on story ideas - I've never played a 'real' sonic game and I'm completely unfamiliar with the lore. Ironic, I know
And thanks, I'm glad you enjoyed the new release ^^ I created a thread on here for it, but it's currently moved to a mod only subforum to check if it doesn't violate the "no pre-pubescent characters" rule (I don't think it does, but they can hardly take my word for it). And I guess there aren't many mods who enjoy playing cub games, so they warned it could take a while before a judgement is reached.
FoxyTails
Member
- Feb 9, 2020
- 289
- 676
Don't count your chickens before they hatch - things are different this time around, it's not just 1 person doing everything to attempt get the game completed but a group of fans trying to help each other out
shmurfer
Engaged Member
- Dec 29, 2019
- 2,655
- 3,891
There's actually regular updates going instead of the "I will do this, give me 5 months" this game hasn't had this momentum before.
Novaca
Newbie
- Feb 19, 2022
- 80
- 276
I know it must be a lot of work, even with the little time I have, I haven't even sent the images I made for editing yet exactly because of this lack of time.Ah, sorry for the confusion: I was talking about the translation being a ton of work, but that it'd be awesome if you're willing to put the work in!
I can't really comment much on story ideas - I've never played a 'real' sonic game and I'm completely unfamiliar with the lore. Ironic, I know
And thanks, I'm glad you enjoyed the new release ^^ I created a thread on here for it, but it's currently moved to a mod only subforum to check if it doesn't violate the "no pre-pubescent characters" rule (I don't think it does, but they can hardly take my word for it). And I guess there aren't many mods who enjoy playing cub games, so they warned it could take a while before a judgement is reached.
I only found something about the game on Inkbunny, and yes, I like it, I'll be waiting for new updates and new features.
Novaca
Newbie
- Feb 19, 2022
- 80
- 276
I've been following this game since its launch about 10 years ago and I can say for sure. There has NEVER been so much movement for updates/improvements on top of it, in the last month there were 3 or 4 updates, something we haven't seen in the last 10 years.
- Nov 11, 2016
- 164
- 289
I've been going through 0.5, and i must say, the new art is refreshing.
I'm really hoping now that a lot of the dialogue without art will get art created for, cause that would be a big win.
I'm really hoping now that a lot of the dialogue without art will get art created for, cause that would be a big win.
Novaca
Newbie
- Feb 19, 2022
- 80
- 276
I'm trying to do them, but it's really hard to get good consistency in the AI
- Nov 11, 2016
- 164
- 289
I understand. Take all the time you need. Every single new image is a win.
Novaca
Newbie
- Feb 19, 2022
- 80
- 276
Now that I've managed to stabilize the AI well enough to make Cream's model close to the original, but also proportional to the original series
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Pleevy
Member
- Nov 23, 2024
- 205
- 648
Well...I am going to be judicious in what I say in the public thread, so as to not spoil anything...but suffice to say, I have ideas for both Marine and Rogue expanded content (To varying levels.) Xaverion and I will be chatting the coding needed for it...as I am still an itty bitty baby coder at this point...though I must again stress that completion of the base game is still top priority over adding new content of this kind.
It's relatively straightforward, just a massive amount of work
Very ambitions in my opinion, especially since there are terms/words used that I can only imagine what translations would be...I am not going to tell you no...but...definitely not something I would prioritize...especially since you have been doing imagery and that is bigger priority from a core completion standpoint if you can/are willing to do it/keep doing it.Ah, sorry for the confusion: I was talking about the translation being a ton of work, but that it'd be awesome if you're willing to put the work in!
I can't really comment much on story ideas - I've never played a 'real' sonic game and I'm completely unfamiliar with the lore. Ironic, I know
As good as things seem...we must however be careful...setting an expectation of consistency at the pace things have gone is "dangerous." Even with multiple people working from multiple angles...we all have lives outside of this...as far as I know, this is not anyone's like core purpose/activity, but all are contributing "on the side." Not trying to make excuses, but setting reasonable expectations is important.
You think you're hoping for new art? I bet I have you beat. You get other new content to discover...anyone writing said new content doesn't get to experience it as new...as it came from them...so having it turned into something visual has even greater meaning for those who know whats coming.
Last edited:
Novaca
Newbie
- Feb 19, 2022
- 80
- 276
Today I managed to make the swing scene, but unfortunately the AI keeps making Sonic naked and not with clothes.
is it usable? Yes.
But it's still not at the quality I want, it can even be used until a more satisfactory one comes along, I'm even trying to make the art for the scene at Amy's house.
shmurfer
Engaged Member
- Dec 29, 2019
- 2,655
- 3,891
Not worried about the consistency tbh, most of the other attempts died before they started. There's been actual progress this time.
Pleevy
Member
- Nov 23, 2024
- 205
- 648
AI generation "first world problems."
To this day, I have still NEVER gotten to that scene...
Well...don't get me wrong...the goal is to have consistency...just I don't think we can promise the pace that the last few weeks has been "forever."
Novaca
Newbie
- Feb 19, 2022
- 80
- 276
It's not hard, but i don't tell, because this can ruin the moodAI generation "first world problems."
To this day, I have still NEVER gotten to that scene...
Well...don't get me wrong...the goal is to have consistency...just I don't think we can promise the pace that the last few weeks has been "forever."
Novaca
Newbie
- Feb 19, 2022
- 80
- 276
MrFluffums
Member
- Dec 23, 2024
- 129
- 339
If you go on the nature trail, choose to go right and the day is between 2 and 6 (inclusive), there's a 50% chance to encounter Amy. If you then choose "It sounds like you're feeling pretty distracted." you go to Amy's place.
Last edited: