Said new version still only has the three enemies (hornet, wolfman, mimic). The new character is female, and has basically the same H-animations as the guy (just with differing genitals +tits). Like, all the same poses and such. I figure it's the guy's just edited or so. The new stage is just an Autumn themed version of the previous stage.
It's also buggy again. The platforming is a little weird now where you can get stuck on corners.
Also if you get grabbed and they finish, you can get stuck in a weird loop where after you die and respawn you can get immediately grabbed again, or get grabbed even before respawning or as you're dying. It's glitchy. I think it's due to the system overhaul they did. But it definitely needs some patching.
All that said, the performance fixes still hold and the game runs without wasting a shitton of resources, so I figure between that and now you have you choice in gender, more people will be able to play.