Could you send me your discord id in private so we can discuss it?
I have no discord and in any case we will have a hard time understanding each other because I am good at translating it and less good at speaking it.
Anyway if you want you can send me a text file of all the game content or in txt, doc or pdf format and I will translate all the content and send you the translation so that you can reinsert it in the html file.
You just have to do a simple copy and paste of the text, create the txt, doc or pdf file, send it to me and once finished I'll send it back to you in the same format or a format that is more convenient for you.
Of course I will leave the English text and with a different color I will insert the Italian language.
I am attaching an example.
You must be registered to see the links
Ps
To send the file with the complete text I try to send it to me with a private message or by e-mail or with We Transfer:
You must be registered to see the links