VN Ren'Py Being a DIK Saison 3 - French translation

[CenesTa]

Résumé :

Un jeune homme issu d'une famille modeste quitte son père veuf et son amour d'été pour s'inscrire à l'université de Burgmeister & Royce. Alors qu'il est plongé dans la vie d'un étudiant de première année et persuadé de rejoindre la fraternité montante Delta Iota Kappa, il sera exposé à un nouveau monde rempli de conflits, d'alcool, de drogues et de sexe.​

Game/Creator : Being a DIK / DrPinkCake

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Autre jeux: Acting Lessons

Traducteur : CenesTa
Soutien Trad :

You must be registered to see the links

Game Trad Version : 0.11.1.
OS: Windows, Linux, Mac

Maj:17/04
0.11.1.: Traduction: 96 % - Correction : 89%

DOWNLOAD
11.1 :

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Extraire le dossier "game" à la racine du jeu,

Si les "é" sont détachés des mots faites A ou CTRL A en jeu pour changer la police d'écriture.

En cas de bug / ligne non traduite, envoyez-moi une capture d'écran en MP. J'ai passé des heures à traduire, prenez une minute pour donner votre avis...
​

Traduction : Saison 1 & 2 <= (8.2) + Interlude
Traduction :

You must be registered to see the links

par knilf
Game Version : 8.2

Genre:

Spoiler: Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Bug recurrent:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Genesix]

Attends une minute, il y'a une traduction FR compatible avec la 0.8.3 ?!

Et moi qui ai tant galérer à télécharger la version 0.8.2 du jeu

PS : Tu as mis " Game Vesion" au lieu de "Game Version" juste au cas ou

 

[Envy*]

Attends une minute, il y'a une traduction FR compatible avec la 0.8.3 ?!

Et moi qui ai tant galérer à télécharger la version 0.8.2 du jeu

PS : Tu as mis " Game Vesion" au lieu de "Game Version" juste au cas ou

Ptdr je me suis battu pendant 1 an dans l'autre topic pour dire qu'il y avait une traduction pour la 0.8.3 faite par knilf, mais faut croire que les gens ne prennent pas la peine de chercher. x)

 

[Genesix]

Ptdr je me suis battu pendant 1 an dans l'autre topic pour dire qu'il y avait une traduction pour la 0.8.3 faite par knilf, mais faut croire que les gens ne prennent pas la peine de chercher. x)

J'vais péter mon crâne j'ai jamais vu ça

 

[Envy*]

J'vais péter mon crâne j'ai jamais vu ça

Et dire que tout ça est du au fait que The Friday Prophets a réagis 3 ans après.... une simple version tout ça pour supprimer des musiques que tu peux quand même remettre grâce aux mods et au fichier "music_ep1.rpa".

 

[AirNest]

image rognée pour éviter un spoil de l'épisode 11

 

[Envy*]

View attachment 4661704
image rognée pour éviter un spoil de l'épisode 11

Homme de goût !

 

[blackviper_]

bonsoir j'ai pris contact avec toi en mp, je travail actuellement aussi sur la trad de la saison 3 et j'ai deja pas mal avancé
contacte moi pour en discuter

 

[CenesTa]

11.1 up

Je ferai encore une correction en début de semaine prochaine, mais ça devrait être convenable.

 

[Genesix]

11.1 up

Je ferai encore une correction en début de semaine prochaine, mais ça devrait être convenable.

Merci infiniment d'avoir repris la traduction de Being a DIK
J'en suis encore qu'à l'épisode 6 donc j'ai le temps mais j'essaierais de te faire un retour quand j'aurais tout finit

 

[Mathgto007]

Au top merci beaucoup a toi ^^

 

[Envy*]

Merci infiniment d'avoir repris la traduction de Being a DIK
J'en suis encore qu'à l'épisode 6 donc j'ai le temps mais j'essaierais de te faire un retour quand j'aurais tout finit

Je suis à un épisode avant toi.

 

[blackviper_]

bonjour est ce que l'un d'entre vous a t'il le jeu qui plante au debut de l'épisode 10 ?

 

[Genesix]

bonjour est ce que l'un d'entre vous a t'il le jeu qui plante au debut de l'épisode 10 ?

Tu as utilisés des mods ?

 

[Envy*]

bonjour est ce que l'un d'entre vous a t'il le jeu qui plante au debut de l'épisode 10 ?

Hum, as-tu utilisé le mod de Scrappy à tout hasard sur la Saison 1 et 2 ?

Si oui, son dernier mod n'est pas encore corrigé pour les bug présent sur la version 11.1.

 

[Genesix]

Sinon concernant ta trad fr, je suis sur l'interlude et franchement ça a l'air de très bonne qualité pour le moment tu gères t'es le sauveur de l'humanité je vais pouvoir découvrir la saison 3 grâce à toi

 

[Envy*]

Sinon concernant ta trad fr, je suis sur l'interlude et franchement ça a l'air de très bonne qualité pour le moment tu gères t'es le sauveur de l'humanité je vais pouvoir découvrir la saison 3 grâce à toi

En gros, on s'était tous arrêté à l'Interlude depuis 2022.

 

[Envy*]

Par contre je pense que DPC nous l'as mis à l'envers avec son bloqueur de mod, alors déjà monsieur ne veut pas traduire son jeu mais en plus de ça il empêche les tricheurs de trichés, vraiment pas sympa ! Derek serait pas fier de lui, c'est moi qui vous le dit !

 

[CenesTa]

bonjour est ce que l'un d'entre vous a t'il le jeu qui plante au debut de l'épisode 10 ?

Si le jeu plante sans message d'erreur, le problème vient d'un mod.

Par contre je pense que DPC nous l'as mis à l'envers avec son bloqueur de mod, alors déjà monsieur ne veut pas traduire son jeu mais en plus de ça il empêche les tricheurs de trichés, vraiment pas sympa ! Derek serait pas fier de lui, c'est moi qui vous le dit !

Bloquer les mods, je peux comprendre qu'un dev ne souhaite pas que son jeu soit modifié. Mais pour moi, il essaie même d'empêcher les traductions. Son choix de police d'écriture, par exemple, je ne pense pas que ce soit un hasard... Même si c'est facilement modifiable.

 

[Genesix]

Les mods ne seront plus un problème quand il aura terminé son jeu et qu'il ne le mettra plus à jour