You know, the entire porn industry is built around the denial that there is any such thing. And that sexual appearance based sex is better than feelings based sex. dpc wouldn't endanger his paycheck by going against that.
Although, dpc does allow the presence of 1 girl in the game who does know what true love is. Who could that be?
The situation where her love is not requited and is not valued as a treasure is true to rl though.
Of course, requital is never guaranteed, and always the risk you must take, but mc should be aware of how rare her feeling is and how deserving of
careful consideration she is. It might be that the mc can be forgiven for not noticing before the pillow fort event where she wants to kiss him so badly, but she knows she must not, must at least talk to Maya and maybe even break up with her, before allowing herself to rejoin with the mc.
But at the beginning of a relationship, there is no way to plumb the depth of your prospective partners feelings, so you take your chances, and, at least, plumb your own. If you find you don't really have it, the gamble on your partner is not worth it, odds being what they are.