As i understand it you have to be on the Neutral or Chick paths, was pretty bummed too as Maya was one of my favorites but at least i get to keep Sage, Bella and JillWait, is there no way to actually have an ending where Maya and Josy are with you in this episode?
i have to find a path that allows me to keep all the girls if there is one