Honestly, I think that if there's a confrontation with Maya's Dad where he finds out about Josy being at the college and them living in the same dorm that results in the Dad officially cutting Maya off, that would be the most boring scenario. To say that a scenario where there's a confrontation but he doesn't find out about Josy, or a scenario where he's not in the room when they get back is "unexciting" couldn't be further from the truth, as far as I'm concerned.
For starters, the ever-present threat of Maya's Dad
is what drives the drama of this particular story. Without it, then it's just Maya having to figure out the best way to finance herself through college and M&J coming out as a couple or staying in the closet, or Maya, Josy, and the MC either keeping their relationship a secret or letting it be known. These don't offer up quite the same level of tension and drama because the problems become much more simple and, as we've seen, this game doesn't really do simple.
Secondly, if this were to go for 20 episodes, then spending the next 14 episodes on simple relationship and life drama could get really old, really fast. There's no great threat or danger to the relationship other than the potential for stigma or ridicule should they come out, and even less if Maya gets a loan and a job to pay for her tuition. It then just boils down to everyday realtionship issues, and that would be dull.
However, if Maya's Dad doesn't find out about Josy or isn't there when they get back, this allows for their story to still have a lot of dramatic intrigue and greater relationship woes because of the strain it puts on their relationship since the Dad remains an ever-present threat. It might be "postponing" the resolution, but aside from feeling like it's still too early to resolve it, this is something you see in TV shows all the time. The
You must be registered to see the links
and
You must be registered to see the links
are basically this, where there's either an episode ending cliffhanger that seems ominous but is resolved easily in the next episode, or you have a crisis moment where the protags seem to be in imminent danger, but then it's resolved easily. It's like, if you've ever seen a TV show where the bad guy is snooping around someone's home or office, and that person is about to enter when they're still inside and it goes to an ad break or the episode ends, but then when it comes back, the bad guy is gone and that person never knows they were there.