That's because you saw the obvious. You didn't see the sadness in Josy, you saw her crying, you saw her sad.
With Maya, it's much deeper inside of her. You can see it in her awkwardness when Riona and Quinn presents new HOT's pledges, you can see it in her pale face when she asks MC's help after CUM-petition, you can hear it in her stories - it's plainly visible - you can see it in her behaviour when MC tells her about date with Josy or when she lost her calmness during that famous "You're not the daughter I wanted!" scene... Her sadness is much deeper and she hides it - not really successfully. It's probably more like depression and she is probably afraid she'll fall apart in pieces if she allows sadness to come to the surface.
I disagree with every single word
I have seen Maya crying aswell and there`s nothing suggesting "depression" to me,nothing,just lack of acceptance which btw seems to be more of a motivating factor rather than one to drag her down.Maya is a sunshine,open,friendly,often smiling,joking....
You`re expecting something horrible to happen(don`t know why to Maya in particular),so you look for terrible things and so you see them...
With Josy,there are reasons as of why she cried,there are reasons why,even when having fun,she`s still not really having fun,everything she told us is really bothering her,she doesn`t see a way out,she wants to skip town - run away from everything and on top of it,like
lialialia202020 said before me,Josy is isolated,it`s not helping.
You want to find depression - look at Josy