You must be referring to the conversation between the MC and Tommy from EP6 after their fight. But there is a catch. It's about the problem and the solution.
Tommy resigns because the DIKs and Rusty decided to fix the devastation of the mansion themselves instead of accepting his suggestion that Rusty force his father to ask for more money. That's why he's sitting on his butt because it was too much for him. And here is your error in thinking. The DIKs can fix the mansion because there are a lot of people. That's why the MC says to Tommy, if you can't do it alone, someone else has to help you get back on your feet.
Now compare Tommy's problem with Maya's problem. The problem in the mansion (plan to solve it is available) has a total of 9 people and one of them steps back and the MC helps him get on his feet. There is not even a solution to Maya's problem and even with Josy, Derek, MC there is only a temporary partial solution (Josy goes to the HOT's). How is Maya supposed to stand up on her own when she can't even do it with the help of three people. First of all, she tried and was bullied by Quinn for it.
So your statement is just blanket rhetoric worded without empathy.
Theory

What if Sage and her parents can't help Maya? There must be a new plan. The MC himself said at the end of EP8 that if it doesn't work, there will be a new opportunity. The MC can pass on the praise for the repair to all the DIKs at the DIK breakfast of EP7. Without the MC, the DIK's would probably no longer exist. What if the DIK's, especially on the Josy and Maya routes, thanked the MC differently. But for that the MC would have to create one thing, that Josy and Tommy get along and settle their dispute. In my opinion, that is how it will eventually happen. Josy is the sister of a DIK brother and Maya is also the sister of a DIK brother and both love a DIK brother (MC). The DIK's are many and have also developed a social attitude. Maybe the DIK's then help Maya by setting aside some of the money they earn for Maya. She is part of the family in a way. The family comes first.
For the anti-Maya lobby. Maya will then work, of course. Josy and Maya will then move in with the MC to cut costs.