I know I played up to Ep5 and stopped there in 2020, started the game again about a month ago, up to the end of Interlude, damn, crazy ride... won't be able to wait 2 years again though when Ep9 comes out, but I don't mind.
Maya got to me, like a lot, she's an introvert, so am I, DrPinkCake knows how introverts works for sure (I suspect he's one) so I kinda understood how she felt inside, something was fishy though, but she opened up so, well... still went for Josy for that date, cause she was just too sweet and cute not to, and she was excited to come in, she called us, wanted to come for us... then fuck happened.
Yeah, was also in shock when everything happened, like most people.
Since then, I'm very iffy on that throuple thing, I just don't believe it can work, and honestly, don't want to spoil anything, but if you play up to the end of Ep8, you can choose one or the other at various points (won't spoil further).
And yeah, of course they bang when they're together, it's how a throuple works, they all go to each other on their special accord, but yeah, as the MC can bang Josy, Maya or both, so can they.
For the record, I also want solo Josy. Don't know where you stopped playing, but DrPinkCake develops her way more in the later episodes, Maya too, to some extent.