To the translator: (and anyone else interested)
If you were wondering why some of the menu text isn't translated.
They hid it away in www/js/plugins.js where some text is being overwritten.
The menu ended up bugging me a lot so I dug through it all to find the culprits.
I just ended up manually editing the text via sublime text. Can confirm the edits do show while running the game.
I haven't done much yet, but only the glaring issues like the 'Next/Current Goal' mission text at the bottom of the menu, the Item Pokedex tab text, and the master volume, gamepad and keyboard configs in the options menu. (their sub menus are still a mess though)
We shall see if I end up doing more as I play the game.
___
Edit:
After playing for a while, I decided to 'fix' the walking menu that players see at the bottom of the screen throughout the entire game.
The japanese on the images has been replaced with english.
As for quality ... I'm nothing close to a graphic artist so it is what it is.
I still haven't decided if I'm going to try and mess with the title screen or not. Not sure if I want large areas of it to end up blank or with large black boxes with text on them.
However, for those interested, I've attached the updated files I'm using.
All of these go into www/img/pictures
You may wish to keep backups of the originals if you ever decide to go back to them.
If you were wondering why some of the menu text isn't translated.
They hid it away in www/js/plugins.js where some text is being overwritten.
The menu ended up bugging me a lot so I dug through it all to find the culprits.
I just ended up manually editing the text via sublime text. Can confirm the edits do show while running the game.
I haven't done much yet, but only the glaring issues like the 'Next/Current Goal' mission text at the bottom of the menu, the Item Pokedex tab text, and the master volume, gamepad and keyboard configs in the options menu. (their sub menus are still a mess though)
We shall see if I end up doing more as I play the game.
___
Edit:
After playing for a while, I decided to 'fix' the walking menu that players see at the bottom of the screen throughout the entire game.
The japanese on the images has been replaced with english.
As for quality ... I'm nothing close to a graphic artist so it is what it is.
I still haven't decided if I'm going to try and mess with the title screen or not. Not sure if I want large areas of it to end up blank or with large black boxes with text on them.
However, for those interested, I've attached the updated files I'm using.
All of these go into www/img/pictures
You may wish to keep backups of the originals if you ever decide to go back to them.
Last edited:
