Ren'Py Big Brother: Another Story Rebuild [v0.07.01] [Aleksey90]

[Icebox571]

does anyone know how to change the font? I am doing an unofficial Polish translation which contains letters (ą ę ź ł ó) but the font contained in the game does not contain these letters

 

[DonStark]

hi everyone, anyone have a persistent file for the 0.07 please ? thanks

 

[GARGULE]

plz send your last save file . we will check it for you

Hello Black Panther
Thanks for the check up.
At the same time, can u check if Lisa don't sleep only with her panties cause I have not respected the deal or if it's because she's been punished ?

Thanks for all

 

[GARGULE]

does anyone know how to change the font? I am doing an unofficial Polish translation which contains letters (ą ę ź ł ó) but the font contained in the game does not contain these letters

Perhaps you'd better ask the developer team for an official polish translation ? Isn't it ?

 

[Icebox571]

Perhaps you'd better ask the developer team for an official polish translation ? Isn't it ?

Somehow I do not see that a foreigner, for example an English or a German, would translate the game into a foreign language. The point is that each language has its own slogan, so the literal translation of the text does not always make sense because it comes out rubbish. For example, in Poland a bus line loop is commonly called [krańcówka] and a monthly ticket for a bus or other communication is [snapshot - strange eh?] So better if a Pole will do it, even if it is a google machine translation. The context is always the same and the grammatical syntax can also be improved

 

[groq]

does anyone know how to change the font? I am doing an unofficial Polish translation which contains letters (ą ę ź ł ó) but the font contained in the game does not contain these letters

Font files (TTFs) are located in <game_folder>\www\fonts\. You have to copy your font there and change the name in "gamefont.css".
My bad, the info is for another game.
For BBAS, fonts are located in <game_folder>\game\. But why do you need to change the font? The game is written in russian (and translated in english and german) so you have all the characters you need.

Somehow I do not see that a foreigner, for example an English or a German, would translate the game into a foreign language. The point is that each language has its own slogan, so the literal translation of the text does not always make sense because it comes out rubbish. For example, in Poland a bus line loop is commonly called [krańcówka] and a monthly ticket for a bus or other communication is [snapshot - strange eh?] So better if a Pole will do it, even if it is a google machine translation. The context is always the same and the grammatical syntax can also be improved

I think you didn't understand the advice. He said to ask the dev team for help to make your translation official, not to ask the dev team to make a polish translation for you. The official german translator did the same.

 

[Baal187]

How do I get the Taking care of your ass event to activate. I have both bug fixes saved into the game folder. I got the hidden camera event to activate but can't get Tcya event to activate. I am on android. I saved her multiple times. Even it tells me to see here before bed I can't seem to find the right time. Thank you for the help in advance.

 

[the slayer]

is there anyway i can increase his skills faster?

 

[Dracconic Evolution]

If I remember correctly, by intervening directly in Eric and Lisa's class instead of pouring pills into Eric's food. But I advise you not to do this because it will significantly reduce Max's influence on Lisa.
Most likely, in the next update, there will be another way to end this opportunity (I do not know how and the possibility of it and I just guess)

Thank you for your reply and help as always. Well so far they have not had any classes nor has putting anything in his food done much other than what they are meant to do. So I will just wait for the next update to see if it continues or not and whether it can be completed.

 

[givemeaname11]

I checked your save file and everything works fine.
This photo is a continuation of your save file:

Spoiler: Pic

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

All you have to do is buy another cigarette and give it to Alice, then find the cigarette in her room and put her in a place where she can be punished. Now protect him from punishment. Talk to Alice that night while she's watching TV. An option has been added, select it. You can follow the rest of the events from the game guide.

Hmm, how odd I definitely don't have the option.

I'll try redownload the game and see if that lets me get the option

 

[Niv-Mizzet the Firemind]

does anyone know how to change the font? I am doing an unofficial Polish translation which contains letters (ą ę ź ł ó) but the font contained in the game does not contain these letters

A really hacky (and quite possibly moronic) way to go about this is:

Find a font you like and throw it in the /game subfolder. Then edit the attached file and change "Roman SD.ttf" to the filename of the font you want. Then put it in the /game subfolder as well.
This will change all the dialogue to the font you want.

 

[maxbishup]

Now that's really nice. I wish Eric's path was expanded - maybe there could be a way for him to stay at house all the time. Except for that it's already better than the original. There are some flaws but nothing major. Well done

Yeah, Eric at the house full time. I think I've found away. Ok, first thing is take a railroad spike(Preferable rusty) drive it through is left eye just till it pops out the back of his skull. Next we'll need a pole(Preferable rusty),impale his body on it and and plant in the yard. Now you can look at Eric every day while the flesh rots from his corpus. Now we have a nice skeleton, for Halloween.
I'll PM the dev. on patreon right away, I'll give you full credit of course. Oh, and lights on it at Christmas, man your idea, just gets better and better.

Spoiler: Warning Eric

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Valoryn]

In this game can Eric be interrupted all the time (and everyday) from getting his hands on the girls or better yet prevent him from even touching them (especially Kira, Alice and Lisa)? I'd love to keep him around to cuck him not the other way around.

 

[Pervie-Dan]

does anyone know how to change the font? I am doing an unofficial Polish translation which contains letters (ą ę ź ł ó) but the font contained in the game does not contain these letters

I remember the German translation running into some problems with the font for the top line in the interface as well. If you switch to German translation you can see that main menu is translated as "Hauptmenue" instead of "Hauptmenü" and opportunities is "Möglichkeiten" but the ö special character is not displayed properly.

The main font in the game displays the German special characters correctly, is that not the case for the Polish characters?

Because if it is only the headlines, it might be the best idea to just write without the special characters. Not sure if Polish allows that (German lets you use ae oe ue for ä ö ü, French lets you drop the accents in some circumstances as well) but it might be a lot easier than changing the font.

 

[JagHond]

Spoiler: Warning Eric

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

This is just the positive attitude useful to manage hard situations the like... "Hang him out".

Thanks a lot, mate, fair proposal that.

With best regards.

 

[Nemo56]

Perhaps you'd better ask the developer team for an official polish translation ? Isn't it ?

In what way would that be better? SOMEONE has to tranlate the game, usually the devs don't know many different languages and work with other people.
Gapsa But contact the dev anyway, your translation might become the official one after all.

 

[Nemo56]

is there anyway i can increase his skills faster?

only by cheating. For some you can watch online courses. Did you do that already?

 

[the slayer]

only by cheating. For some you can watch online courses. Did you do that already?

yea n the mode i have only changes relations n mood

 

[Icebox571]

I remember the German translation running into some problems with the font for the top line in the interface as well. If you switch to German translation you can see that main menu is translated as "Hauptmenue" instead of "Hauptmenü" and opportunities is "Möglichkeiten" but the ö special character is not displayed properly.

The main font in the game displays the German special characters correctly, is that not the case for the Polish characters?

Because if it is only the headlines, it might be the best idea to just write without the special characters. Not sure if Polish allows that (German lets you use ae oe ue for ä ö ü, French lets you drop the accents in some circumstances as well) but it might be a lot easier than changing the font.

in Polish, the exit from the game is the WYJŚCIE in English is EXIT. if I entered it as in the case of the German language, where the sign "ü" can be changed to "ue" it is not fortunate, but there are no such substitutes in Polish

 

[.Black Panther.]

Somehow I do not see that a foreigner, for example an English or a German, would translate the game into a foreign language. The point is that each language has its own slogan, so the literal translation of the text does not always make sense because it comes out rubbish. For example, in Poland a bus line loop is commonly called [krańcówka] and a monthly ticket for a bus or other communication is [snapshot - strange eh?] So better if a Pole will do it, even if it is a google machine translation. The context is always the same and the grammatical syntax can also be improved

Well, game is written in Russian and translated into English and German by now. I am sure that in the near future we will see Italian and French translations of the game too. If you are interested in translating the game into any language you are fluent in, why not do it Officially?
If you Interested and want to translate the game and you are determined in this decision, send me a private message so that I can provide you with the official translation requirements of the game.
Translation by Google Translator is not an option. At the same time, the translator must be morally committed to the original text of the game.