Ren'Py Big Brother: Another Story Rebuild [v0.07.01] [Aleksey90]
- Thread starter Crazygamer43
- Start date
- Jan 7, 2018
- 5,511
- 4,506
- Jun 3, 2020
- 1,493
- 5,089
Hi guys
As we all know, the game is currently published in Russian, English and German.
Italian, French and Polish are also being prepared for availability.
If anyone likes this game to the point where are interested in translating it into another language and have the ability, they can send me a private message to announce their readiness to do so. and preparations for the translation of the game will be provided.
But keep in mind that:
1) The applicant must be a native speaker of the language to be translated
2) Translation requires a lot of work. And the work and time associated with it must be considered by the applicant.
Additional information will be provided to the applicant when a private message is sent.
with the best wishes
As we all know, the game is currently published in Russian, English and German.
Italian, French and Polish are also being prepared for availability.
If anyone likes this game to the point where are interested in translating it into another language and have the ability, they can send me a private message to announce their readiness to do so. and preparations for the translation of the game will be provided.
But keep in mind that:
1) The applicant must be a native speaker of the language to be translated
2) Translation requires a lot of work. And the work and time associated with it must be considered by the applicant.
Additional information will be provided to the applicant when a private message is sent.
with the best wishes
Don't you think that localizer must know source language as well?
i feel temptation but we are small nation :/
- Jun 3, 2020
- 1,493
- 5,089
If he/she is already playing this game, then he/she is fluent in at least as much as the need for one of the languages in which the game is currently being released.
And that is why he /she must be native to the language in which the translation is done so that the translation can be done better.
But as you said, it is better the translator to be fluent in both languages. But this can not be expected much .
Last edited:
- Apr 12, 2020
- 563
- 754
- Jul 5, 2017
- 586
- 1,463
I'd call it time consuming rather than grindy. Calling something "grindy" implies that you need to do a monotonous task over and over and over and over again just to unlock the next stage or unlock anything. In this game, its more like you play to develop a relationship with someone and build trust. It's done in a way to simulate the way you would build a relationship with someone. You wouldn't whip your dong out to some random creepy lady on the street, just like how a woman wouldn't let some creepy guy smash on the first meeting.
Personally I don't find it grindy because this game is actually a Game, and not a visual novel with extra steps like some other titles on this site. It takes consideration and exploration to progress. Trial and error and whatnot.
- Dec 29, 2020
- 1,870
- 10,935
I am working on my own guide (PDF not my usual mods) to this game using some of the info from .Black Panther. (big thanks) and digging through the game code as I play and it will take me some time before I get it done since I am not done with my first play and need to replay the game to notate more info.
With that being said, for those that need a more detailed info on how to get through Taking care of your ass, here you go.
Make sure you are using the latest version with the latest bugfix patches (CHECK THE OP) and do the following:
Taking care of your ass
• When the Nude Punishments begin, let Alice get punished
• Note: You may have to set her up by buying and giving her the cigarettes in the morning then find them in her bedroom and set her up.
• Keep setting her up then defending her until this Opportunity appears
• Note: It may take up to 6 times of defending her before this Opportunity appears.
• Immediately after dinner save, then visit her in her bedroom (20:00) and talk to her about the punishments or reload until you can
• “I was wondering if you’re comfortable?”
• She will reject your offer so the next day set her up again and let her get the Nude Punishment
• Go help Lisa in the Lounge (Kitchen doing dishes)
• After Alice gets a Nude Punishment talk to her while she is watching TV in the Lounge (22:00)
• “That’s a hell of a spanking!”
• Save then give her a massage without candy to help increase your influence and lower Eric’s
• Set her up again and this time defend her
• Talk to her while she is watching TV in the Lounge (22:00)
• “Should I spank you now or…?”
• She will inform you that you can do it during the Weekdays when no one else is home
• Save then give her a massage without candy to help increase your influence and lower Eric’s
• While Alice is tanning (15:00) you can now choose “It’s time to smack some sweet ass!”
• Then talk to her again do massage the sunscreen on while she’s tanning to help increase your influence and lower Eric’s
• Set Alice up again and defend her again then talk to her again when she is tanning
• “It’s time to smack some sweet ass!”
• “Spank Gently” “I could do something else if this is boring you!”
With that being said, for those that need a more detailed info on how to get through Taking care of your ass, here you go.
Make sure you are using the latest version with the latest bugfix patches (CHECK THE OP) and do the following:
Taking care of your ass
• When the Nude Punishments begin, let Alice get punished
• Note: You may have to set her up by buying and giving her the cigarettes in the morning then find them in her bedroom and set her up.
• Keep setting her up then defending her until this Opportunity appears
• Note: It may take up to 6 times of defending her before this Opportunity appears.
• Immediately after dinner save, then visit her in her bedroom (20:00) and talk to her about the punishments or reload until you can
• “I was wondering if you’re comfortable?”
• She will reject your offer so the next day set her up again and let her get the Nude Punishment
• Go help Lisa in the Lounge (Kitchen doing dishes)
• After Alice gets a Nude Punishment talk to her while she is watching TV in the Lounge (22:00)
• “That’s a hell of a spanking!”
• Save then give her a massage without candy to help increase your influence and lower Eric’s
• Set her up again and this time defend her
• Talk to her while she is watching TV in the Lounge (22:00)
• “Should I spank you now or…?”
• She will inform you that you can do it during the Weekdays when no one else is home
• Save then give her a massage without candy to help increase your influence and lower Eric’s
• While Alice is tanning (15:00) you can now choose “It’s time to smack some sweet ass!”
• Then talk to her again do massage the sunscreen on while she’s tanning to help increase your influence and lower Eric’s
• Set Alice up again and defend her again then talk to her again when she is tanning
• “It’s time to smack some sweet ass!”
• “Spank Gently” “I could do something else if this is boring you!”
It would be easier if the development language would be english ...
According to wikipedia there are 1.348 billion english speaking people on this planet, but only 258 million russian speaking people. As non-russian-speaking person you can look into the python coding and maybe find some bugs, but it is almost impossibe to identify where in the game / story you are if you can't read the russian dialog texts.
According to wikipedia there are 1.348 billion english speaking people on this planet, but only 258 million russian speaking people. As non-russian-speaking person you can look into the python coding and maybe find some bugs, but it is almost impossibe to identify where in the game / story you are if you can't read the russian dialog texts.
You must be registered to see the links
Last edited:
- Jun 3, 2020
- 1,493
- 5,089
In the first line ,add this to your guide:
If Max had given "Body Suite" to Alice.
Otherwise, none of what you wrote will not happen.
There's no need in billions translators. One is enough
I was not talking about translation. However if the game is developed in english, 1.348 billion people can play the game without need for an additional translation. And a lot more people can translate it if necessary.There's no need in billions translators. One is enough
My aim was more for looking into the code, find bugs and errors, understand game mechanics, find dependencies / requirements for progress, maybe contribute to a walkthrough ... in current state this is more or less all restricted to the russian BB_AS community.
Well, but you speak about community that already exists.
Remaking the whole game could increase this community with English speakers or not, but it stops any other development process for sure.
You don't have to "Remake" the whole game. There are the russian texts and there is an english translation the game uses, so with a little effort a small script could probably automatically convert those files to an "english" game with russian translation by swapping the russian and english texts.
Translation :
One of the more painful presents for Alice is a black riding crop, translated as "BLACK LEATHER STACK". I've never seen the expression "stack" for a riding crop or whip before.
One of the more painful presents for Alice is a black riding crop, translated as "BLACK LEATHER STACK". I've never seen the expression "stack" for a riding crop or whip before.
AFAIK, it makes all of the previous saves incompatible with this new version.
Why? Dialog texts are constant strings. No need to save them in a savegame.
A savegame in first place should contain values of variables, e.g. cash, day, time, player location, skills, relations, location of other characters, mood of other characters, viewers per cam and location, progress in quests, etc.