Mod Unity Big Brother: Translation for this game and How-to

[GC]

The translation is wrong. I want to know how to make txt file.

In the 1st post of this thread step.8. Then copy all content from the EN dat file.
If you are saying Google Translation result is wrong, then I can do nothing about it. Still need human review~

 

[Chan]

In the 1st post of this thread step.8. Then copy all content from the EN dat file.
If you are saying Google Translation result is wrong, then I can do nothing about it. Still need human review~

I did it the way you told me. However, if you run the game, it will not be translated. I do not know the reason.

 

[GC]

I did it the way you told me. However, if you run the game, it will not be translated. I do not know the reason.

I did a quick test, looks like there are some unknown reason, the Korean translation can't be displayed. it will become blank.
But if you are saying not translated, then the 0001 and 0002 dat are not replaced correctly.

Here is Korean:

You must be registered to see the links

You can test if this work on your machine.

 

[Piotr911]

The Polish translation came out pretty well, only the lack of Polish font how to insert it?

 

[Chan]

I did a quick test, looks like there are some unknown reason, the Korean translation can't be displayed. it will become blank.
But if you are saying not translated, then the 0001 and 0002 dat are not replaced correctly.

Here is Korean:

You must be registered to see the links

You can test if this work on your machine.

This is the perfect translation. I have not done most of the translation. I am very grateful.

 

[GC]

The Polish translation came out pretty well, only the lack of Polish font how to insert it?

Good to know.
But I'm not sure about the "Polish font"? Do you mean missing character?

 

[GC]

This is the perfect translation. I have not done most of the translation. I am very grateful.

Does the Korean character display correctly in the game on your machine?

 

[Chan]

Does the Korean character display correctly in the game on your machine?

The grammar is not perfect. It is wonderful.

 

[Piotr911]

Some talks lack Polish characters such as ą,ć,ź,ę,ż. Aut the content can be understood.
Thank you very much for help.

 

[Niccodem]

Well, imho polish translation is far from perfection, I have just tried it and sometimes it gives me a hard time trying to understand it. Don't know who was doing it, but got same spare time after Christmas and can help with editing.

 

[Piotr911]

I'm trying to translate, we'll see what will come out of it.

 

[anibal]

in spanish ......THX

 

[rollie]

in dutch ? ...

 

[Vu Xuan Thinh]

That is not Vietnamese. Is German or French???

 

[GC]

That is not Vietnamese. Is German or French???

My bad. too many languages.
It's now Vietnamese. Try again.

 

[djax]

indonesian ??

 

[Rokesz]

can anyone doit in hungarian (magyar) please!!!

 

[weed]

do you help translation for Other games ? ex : summertimesaga ...

 

[User_30498]

Better English would also be nice xD

 

[solrakcito]

in spanish ......THX

Yes, I support this mention