Единственный способ — перейти к выбору. Начинаем удалять все пустые строки (например, 4598 и 4612 немецкого текста). После удаления всех из них необходимо перейти к последовательным приближениям. Переходим к строке x и, если текст не выровнен, переходим к строке x/2 и так далее. Это долгая и скучная работа, но я не вижу альтернативы...
Очевидно, если вы хотите сделать точную работу, вы также должны рассмотреть ошибки, которые не ставят под сомнение игру, но которые просто абсурдны. Например, введите 4663 немецких текста. Вы найдете текст "%H:%M". В итальянском это соответствует тексту "Hm."
Эй, можешь ли ты мне помочь?
Итак, я использую GARbro для извлечения нужного перевода из файлов .dat (насколько я понимаю, он может только извлекать их, но не упаковывать обратно). Файлы внутри — это файлы .scw. Как мне преобразовать файл .scw в .txt для перевода, а затем упаковать его обратно в .scw. Таких файлов 20, и как мне преобразовать отредактированные файлы .scw обратно в .dat.
Человек, который рассказал мне, как извлечь файлы из .dat, сказал, что на этом форуме есть программа, которая поможет в этом, но не помнит названия.
