If anyone wants to transcript a ASMR that doesn't provide .vtt or .srt files with it and wants a more efficient/inexpensive method than using whisper try instead using an LMM ai to do all the work for you, this might seem obvious but it doesn't hurt to tell the people who didn't think to try before
currently the one that I'm using is gemeni 2.5 pro via Google's ai studio to transcript and translate the audio for me, but there might come more advanced ones that does it better in the future, also the ai must have audio input as a feature otherwise it can't process audio files
this method personally saved me tons of time as I had to find free alternatives to whisper (as most paying methods are yet to be available with my country)