RIP
Yeah, it didn't even cross my mind. I'm obviously not using it, but I think that would give across the message "You let her die, you asshole!"I'm also pretty much happy about this one. I mean, it's such obvious choice, yet I happened to miss it.
Currently I like the most this "attitude" option, so which of them you think fits the best?
Well, my personal favorite (and which also makes story-wise the most sense to me), is "hate", but the word is 嫌悪 (Ken'o), not 嫌い (Kirai) or 憎む (Nikumu), so I think "disdain" is actually the best fit, when it comes to meaning. I also learned the word 嫌悪 (Ken'o) from this game the same way I learned the word "disdain" from you. That word isn't used that much.
Here I think I should also point out how the writers of this game work with kanji. It may be for the potential Chinese customers, or it may be just some kind of creative style, but a lot of buttons or generaly whole UI is using way too much kanji and the numbers of them shows certain patterns.
Just notice how all the words in the table consist of exactly 2 kanji with only one exception, 愛 (Ai), which just cannot be written different way with similar enough meaning.
This is not a coincidence, this is intentional. That's why they wouldn't use 嫌い (Kirai), because it has only one kanji and one hiragana character, which defies the pattern way too much.
My point here is, that even the original words aren't necessarily the best fit either and the writers must have brainstormed them just like we do.
The only characters with this attitude are Elf Queen Lilibeja, Holy Knight Valeria, lady Merryfa and princess Yunolasia and all of them have different personality, so it's hard to find something common. But I still think that currently "apathy" fits the best, since they all basically fell from grace and their future is in the protagonist's hands. "Resigned" sounds good too, but it's unfortunately too wide.
Yeah, I would also rather use another word, but I just can't find anything better, yet short enough.
隷属 (Reizoku) is pretty much "slave". I mean, it's not literaly "slave" as a person you can officially own, that would be 奴隷 (Dorei), but "follower" is way too weak. 隷属 (Reizoku) is kind of insult, that would offend anybody, who believe in their free mind. In a sense, if you don't mind being called 隷属 (Reizoku), then you're 隷属 (Reizoku), if you know what I mean.
I'm very happy about finding this word and as long as you think it fits into the category being called "Atittude", I'm using it.
Yeah, probably. I think the word 享楽 (Kyouraku) has the same issue as 嫌悪 (Ken'o), meaning the writers just wanted something with 2 kanji that conveys the idea well enough.
Most characters can be "cleared" without reaching 享楽 (Kyouraku) (generally, 愛 (Ai) is often enough), but if you continue to having sex with them and you make them cum a lot, it often changes to 享楽 (Kyouraku), despite all what you did was to "fuck their brains out".
Well, I don't like this word much, because it's way too informal, but "interest" is too long and I didn't find anything better.
Almost every character on the list, who isn't your prisoner, first appears on the List of lovers as 好意 (Kōi), meaning you can spend a night with her, because she is interested. In the first event, you often have a date over a diner, and then go to bed where most of the characters loose their virginity (some of them are experienced though).
After spending just one night with the character, her attitude changes from 好意 (Kōi) to 恋慕 (Renbo), meaning now you're in a relationship, though no hard feelings yet.
After spending even more nights with the character, there is often another date, where this relationship deepens into 愛 (Ai), "love". As I said above, in most cases the character is considered "cleared" at this point, but you can still develop it into 享楽 (Kyouraku), if you want.
Wow, I didn't keep it short this time.
