If anyone actually tries to play this game, be warned, it's really easy to soft-lock it. Basically, if you ever directly return to the castle instead of talking to a new client at night, the game will soft-lock the next night and trap you in the room.
There are 3 men in town, the guard at the gate, the peasant in the lower-left part of the map, and the priest in the church at the lower-right of the map. It doesn't matter which order you talk to them in, but if you ever return directly to the castle instead of talking to one of them, the game will softlock. I didn't find the priest for the longest time and kept soft-locking the game while trying to test different ways of interacting with the other two (I thought maybe the order mattered, so I did Guard > Peasant > Softlock, then Peasant > Guard > Softlock, etc etc...) and wasted a bunch of time.
Hopefully this post saves someone else from wasting their time lol