You missed one of the meet Jane events. The weekend meeting is in the area between the basketball court, the bus, and the quarry/beach
Nope.
We obviously are meaning two different things.
The one that happens "in the area between basketball court, the bus and the quarry/beach" is the check what Jane is doing on the Beach on the weekend. Not a meet per se and not dubbed as such in the quest log.
Btw it only can happen at the quarry as that is the only place the nudists ever are. And only after the other two Jane Meetings have happened and Jane discovered who her stalker is, which is the third or fourth event in her side quest.
As said there are two "Meet Jane" quests in the game.
One is happening before or after work in the cafe, right in front of the cafe and the other at lunchtime at the bus stop.
It does not have a name per se but since Jane kept mentioning in the talk that she likes to visit the restaurant to have breakfast before work I dubbed it "breakfast date" in quotation marks.
That event unlocks the Rose Street btw.