The only thing I wish there was more of in this game is the SM part of BDSM. You get some fun brutal scenes with Jacki and Kait where they end up needing medical attention but there's no named male or futa characters you can give some CBT to or anyone that really subjects you to any real pain other than Avy.
All violent interactions with dynamic prisoners, guards, etc. are all really tame, too. In the fights the descriptions are very basic like "you punch him", "you scratch her", etc. and those carry over into the sex scenes where you "beat up" someone. I wanna kick someone in the head, knee them in the balls, scratch them on the boob, and have the characters react to the damage.
All the mods I see on discord are for new outfits, new species, etc. so I doubt flavor text is mod-able.