basically they removed the flashbacks that showed 'interactions' between the young guys and Goro (even indirect, e.g. observing Goro masturbating without him knowing) for the Steam version because Steam is way stricter on those things.
In general, Mikkokun has always been very careful about cross-age scenes (even in the original Camp Buddy, if the young look of the characters didn't pose much problem, they avoided any suggestive interaction between the campers and the scouts), so I don't think the choice of cutting the remaining scenes for Scoutmaster Season was a big issue.