2) I have not played the latest version (I have 0.22.5), but as far as I know this quest is not in the game yet if you mean the temple in Brugginwood.
Are you sure of that?
Yes that's it. The temple in Brugginwood. But the two are linked according to the walkthrough (V 0.16.6 and V 0.17.2). Look
Valos - Inner City Part 1
Head to the Inner City, which is the westmost point of Valos. Go the very west and enter through the back of Heatherly Manor. After eavesdropping, go down and talk to Ario Heatherly, starting the quest. Go to the east room and loot the chest for Bread and a Ranger Bomb. Then read the diary. Gain +1 Intrigue. Head to the basement and talk to the maid. Appeal to her loyalty to gain another +1 Intrigue.
- Intimidate her: +1 Defiance
- Approach her suggestively: +1 Seduction
Head to the Library of Valos, which is in the Outer City above Fairfelt Manor. While you’re here, buy a copy of A Classification of Evil from the front desk librarian. Then head upstairs, on the left. Upstairs, head to the back with the map and desk. Investigate and get the Temple Talisman.
Exit and use the signpost to fast travel east to Farmer’s Country. Then travel south to the Neck of the Woods. From there, travel all the way east until you see a south path. Take it into the Thick of the Woods and head to the northeast once you can. Take the north path and arrive at the temple in the Ancient Backwoods. Enter the Tower of Perdition and head to the rear. There you will be greeted by a lewd. Talk to Rowena and select any options. Receive the Heatherly Ring. Head all the way back to Heatherly Manor. Tell Ario the truth or lie, doesn’t matter. Then demand more money. Demand even more money! +500 silvers, lose the Heatherly Ring. For some reason, you can do this twice, which nexts you +1,000 silvers in total. Domestic Dispute Quest complete. This is enough to bring our Defiance up to 10 by buying feathers from the old gypsy. But not yet.
Go back to the Outer City.
