I disagree that she has no daddy issues. Her scenes make it clear she has problems with authority (her "Yes I am getting married dad scene), her difficulty accepting help, contact, friendly gestures etc. You give her a gift and she is stand-offish about it and makes a point of saying "Fine, I'll only take it because it'll make you happy."
She's emotionally stunted after 11 years of being abused by Kiyoko. So she's better... but that's like calling a survivor of domestic violence better than a corpse.
But this is all getting away from the problem and the real villian, TOBS retroactively adding meaning to what is his fap-material for himself. All Kinu quest one and two are is his hate-boner for classic CoC. All his designs for post freedom Kinu are, by his own admission, based on his preferred Hentai that he is copying. Strip away these accusations from him that don't stand up to scrutiny and what are you left with for the entire Kitsune content?
A collection of Bubble NPC's, in a game that at the outset swore to not want any bubble content, who can't really be interacted with outside how best to fulfil the author's vision, and which the author commissioned private fap material for...
(Recriminations for me, gods damn it, stop typing after drinking, repeating words in the same bloody sentence? Really now?)
Also Raf-Raf, you are the best of us. Keeping it cool and prickly.