np, i think if you look at that img and then where it shows up in game is when shes working at the cafe or 'paying' the rent.
I dont have the game installed anymore so i cant double check but I did the same thing you did with looking in the files to see if i could bang her and all the fuckin clips are used for cafe/rent