in the ".env" file set:
Code:
api="https://api.deepseek.com"
key="{your deepseek API key}"
model="deepseek-chat"
- Aug 25, 2017
- 22
- 407
Hello,
I'm currently trying to translate RJ01266006 and noticed that some parts are not translating even though I enabled the corresponding CODE in rpgmakermvmz.py.
Codes that are affected (not translated):
Here the code some example code:
Attached also find a one map-file that contains such instances (suffixed with .txt to be able to upload).
I do not know if you would be willing to expand your script to handle such cases, but I would appreciate it.
Thanks in advance
I'm currently trying to translate RJ01266006 and noticed that some parts are not translating even though I enabled the corresponding CODE in rpgmakermvmz.py.
Codes that are affected (not translated):
- CODE357
- CODE657
Here the code some example code:
JSON:
{
"code": 357,
"indent": 0,
"parameters": [
"VisuMZ_3_VisualTextWindows",
"AddChangeVisualTextWindow",
"Text Window: Add/Change Settings",
{
"id:num": "2",
"text:json": "\"メッセージ\"",
"Customize:struct": "{\"Coordinates\":\"\",\"x:str\":\"370\",\"y:str\":\"610\",\"width:str\":\"auto\",\"height:str\":\"auto\",\"Alignment\":\"\",\"alignX:str\":\"left\",\"alignY:str\":\"top\",\"Appear\":\"\",\"autoColor:eval\":\"false\",\"appearType:str\":\"open\",\"Background\":\"\",\"bgType:num\":\"2\",\"opacity:eval\":\"0\"}"
}
]
},
{
"code": 657,
"indent": 0,
"parameters": [
"Text = \"メッセージ\""
]
},Attached also find a one map-file that contains such instances (suffixed with .txt to be able to upload).
I do not know if you would be willing to expand your script to handle such cases, but I would appreciate it.
Thanks in advance
Hello,
I'm currently trying to translate RJ01266006 and noticed that some parts are not translating even though I enabled the corresponding CODE in rpgmakermvmz.py.
Codes that are affected (not translated):
I'm guessing that is because DazedMTLTool is not yet able to handle this type of special case as it seems to pertain to a specific plugin.
- CODE357
- CODE657
Here the code some example code:
JSON:{ "code": 357, "indent": 0, "parameters": [ "VisuMZ_3_VisualTextWindows", "AddChangeVisualTextWindow", "Text Window: Add/Change Settings", { "id:num": "2", "text:json": "\"メッセージ\"", "Customize:struct": "{\"Coordinates\":\"\",\"x:str\":\"370\",\"y:str\":\"610\",\"width:str\":\"auto\",\"height:str\":\"auto\",\"Alignment\":\"\",\"alignX:str\":\"left\",\"alignY:str\":\"top\",\"Appear\":\"\",\"autoColor:eval\":\"false\",\"appearType:str\":\"open\",\"Background\":\"\",\"bgType:num\":\"2\",\"opacity:eval\":\"0\"}" } ] }, { "code": 657, "indent": 0, "parameters": [ "Text = \"メッセージ\"" ] },
Attached also find a one map-file that contains such instances (suffixed with .txt to be able to upload).
I do not know if you would be willing to expand your script to handle such cases, but I would appreciate it.
Thanks in advance
To translate this code 357, add the plugin name to the list in the rpgmakermvmz.py module like this.
and for code 657 in this case simply change "text" in this line to uppercase "Text" like this:
- Aug 25, 2017
- 22
- 407
Thanks for the help, I will remember this for future translations.
In the current game I manually extracted the text and replaced it after translation.
This information will take a wait the tedium of manually doing this.
jaden_yuki
Well-Known Member
- Jul 11, 2017
- 1,099
- 930
jaden_yuki
Well-Known Member
- Jul 11, 2017
- 1,099
- 930
With the Release of Grok 4 and Kimi k2, I think i'll have to weigh in my thoughts.
First off Grok 4: I haven't got much chances to use it with my openrouter credits running dry and debating whether to pay for the subscription or not, BUT, the bit that I did manage to try was actually really good, and using LMArena, it is able to replicate my Sillytavern results.
PROs:
Anymore, I like giving AI the chance to impress me by giving it text with an honorific that's not used often, or at least one that's hardly considered an honorific ( 姉様 ) and most end up failing to consider it one and just translate it as "sister". But Grok 4? Whatever they trained it on sure as shit knew how to write it in Romaji (Ane-sama, but 姉 can also be read as "nee").
Next was one that gets lots of LLMs confused, even my favorite Gemini 2.5 pro fumbles this half of the time:
「うふふ獣耳の麗しき幼女おにいさんと遊ぼうかなぁに怪しい人じゃないのですことよ」
For those who don't know Japanese, and those who lack the context, the character speaking is both speaking to someone else WHILE referring to himself in third person. Most LLMs just seem to run with the idea that the character is speaking to someone else and always has him ask his "Onii-san". The problem is, he's suggesting to the girl he's talking to that she should PLAY with him (Onii-san) and that he's not a suspicious person. Here's how grok 4 translated:
"Ufufu, beautiful little girl with beast ears, wanna play with onii-san? I'm not a suspicious person, you know."
It basically nailed it. and with that, we go to an even more tricky Japanese text, which is 「なに気安くさわってやがる、です」 and for those who don't know, the entire text is contradictory to the very core. The character speaking is both being rude while trying to sound kind/polite. most LLMs won't know politeness levels, but again, Grok 4 surprised me: "What the hell are ya touchin' so casually, desu." and while the usage of Desu might not seem like a proper localization, it's harder to translate something that's supposed to sound rude and polite in English without rewriting the character, as desu is her verbal tic (Just for added clarity, the official English translation had the character say 'please' in all her sentences instead, which some fans didn't like due to how please doesn't have the same type of usage as desu does)
Cons:
Now here's the bad thing, it, along with Gemini, has a real bad habbit of contributing things to another character without any rhyme or reason. A good example is this:
「東部連合・在エルキア大使──初はつ瀬せいづな、でございます」
Now, even if you don't know Japanese, you'd notice their is no usage of "です" in that text, but this is what Grok translates it to: "Eastern Federation's Ambassador to Elkia--Hatsuse Izuna, desu."
Yeah, the AI decided to have this character ALSO use "Desu" despite it never appearing once in the entire original Japanese. Weirdly enough, like I mentioned, this also happens when using Gemini. Maybe both use similar training methods and data, but it's just so bizarre. This obviously happens a few more times in the translations, but this one was the most blatant case of this.
Another miss for Grok is this:
[そう、まさしく空が探していたものだった。
空そら達が知るそれとはだいぶ形が違うが、どう見ても──テレビだった。]
This one is a bit harder for me to judge, but from what I understand, the Japanese literally is saying "sora was looking for this" and "Sora and friend knew it differently but was still a Television"
What did Grok translate it as?:
[Yes, exactly the thing Sora had been searching for.
It looked quite different from the ones Sora and the others knew, but no matter how you looked at it--it was a television.]
Now you're probably wondering "What's wrong with it? It seems normal" and I would agree with you if the context didn't suggest it was Sora and his sister that knew how different it looked, as the other characters around him wouldn't know what a TV looked like.
Now for the NSFW text to test the censorship, I only did one, as it costed me three cents just to try it out.
It's a text i've used before in this thread to test models, so you can go back to check those results if you want
世界でカードに力が宿り精霊カードが出現するようになった。友達は霊使いやBMGなど美少女モンスターが出現しイチャイチャして貰えて羨ましがってた少年。そんな彼の元に出て来たのはインセクト女王である…
そのデカさと悍ましさにビビってしまった少年…しかしインセクト女王はマスターである少年に発情し少年の命令も聞かずに無理矢理交尾。
童貞を奪われた少年に襲いかかる恐怖と快楽…そのまま蟲の膣内で果ててしまう…女王はマスターに愛されたと解釈して何度も何度も巨大なお腹をピストンし少年を犯し続けた。
その後、インセクト女王は卵を産み孵化した自分の子でもあるインセクトモンスターにも容赦なく犯される…身も心も犯され女王のツガイとなった少年はインセクト女王達と共に姿を消したと言う。
Here is how Grok 4 Translated it:
[In a world where cards became imbued with power and spirit cards began to appear. A boy who was envious of his friends, who had beautiful girl monsters like spirit users or BMGs appear and got to flirt with them. What appeared before him was the Insect Queen...
The boy was terrified by her enormous size and ferocity... However, the Insect Queen became aroused by her master, the boy, and without listening to his commands, she forcibly mated with him.
Terror and pleasure assaulted the boy whose virginity was taken... He ended up climaxing inside the insect's pussy... The Queen interpreted this as being loved by her master and repeatedly pistoned her massive abdomen, continuing to violate the boy over and over.
After that, the Insect Queen laid eggs, and the hatched Insect Monsters, who were also her own children, mercilessly violated him as well... With his body and mind thoroughly violated, the boy became the Queen's mate and is said to have disappeared along with the Insect Queens.]
Yeah, it looks really good. Nothing is censored, it used the word 'boy' for "少年" which is always good, as a lot of these closed models don't ever like to even HINT at a fictional child being rape.
Now that I showed what Grok 4 can do, let's move onto Kimi k2!:
Pros: Just like Grok 4, it managed to translate (姉様) as (Nee-sama) which is fine, like I said above, they can both be read from (姉) and I can't exactly say which is the more correct version.
Now, this is where Kimi gets interesting. Remember how Grok 4 messed up 「東部連合・在エルキア大使──初はつ瀬せいづな、でございます」? Yeah, well this is how K2 translated it:
“Ambassador of the Eastern Union to Elkia—Hatsuse Izuna, it is.”
MUCH better in my personal opinion, now the weird way "It is" is used might be off, but the character is supposed to talk in an old-fashion type of way so to me it seems fine enough.
Next is 「うふふ獣耳の麗しき幼女おにいさんと遊ぼうかなぁに怪しい人じゃないのですことよ」 which, just like grok 4, K2 did a fantastic job with this “Ufufu, a pretty beast-eared little girl—wanna play with Onii-san? I’m totally not suspicious, you know.” This is great news to me, v3 was okay, but it definitely wasn't this good.
CONs: Now this is where I sadly have to show some jank from this local model. We now know both Grok 4 and Kimi k2 can keep honorifics, but sadly k2 might not understand what a honorific is compared to Grok 4. (お客様) is "Guest" using the Kanji (様) for respect. To me, these types of use cases shouldn't be kept as honorifics because 'Guest' in English should already imply some form of respect. Grok 4 understands this and keeps it as "Guest" while K2 is a bit more extreme, keeping the honorific and using "Guest-sama". That in-of-itself isn't too important, after all it's all based on opinion, but that's not all of K2's problems.
We know 「なに気安くさわってやがる、です」is a contradictory phrase, right? Well, this is how K2 translates it:
“Quit pawin’ me like we’re buddies, desu.”
Notice how it changes the tone from masculine rude like how Grok 4 translates it to a mix of childish annoyance? Again, as someone who's Japanese is still meh, it doesn't seem all that correct, especially when you know she gets her rudeness from her grandfather, plus it completely erases the surprise the characters get from hearing such rudeness from a child.
Speaking of surprise, just like grok 4, but in a different place, K2 misuses 'desu' as well.
[「……かわい、さ……まいなす……五十、ポイン」] went from (Grok 4 TL: "...Cute... ness... minus... fifty... points.") to (K2 TL:“…Cute… minus… fifty points, desu.”)
What's funnier about this is, K2 somehow avoids doing it for [「えーと、あー、よろしいのデ？」] which is (K2 TL: “Um, ah—are you sure?”) but somehow GROK fucks it up! (Grok 4 TL:"Uh, um, is it okay, desu?") BUT IT GETS WEIRDER because [「……あー。語尾に「です」ってつければ丁寧語になるわけじゃねぇですよ？」] somehow gets translated by Kimi as (K2 TL: “…Ah. Slappin’ ‘desu’ on the end doesn’t make it polite, y’know, desu?”) while grok does this (Grok 4 TL: "...Ah. Just addin' 'desu' at the end doesn't make it polite language, y'know?") Just tell me how the hell that makes sense?! Both are fucking up in the same way, but in totally different spots that make no sense. At least Kimi k2 could potentially be retrained/fine tuned for Japanese to English translations, so it at least gets a slighter higher recommendation from it, but it sucks that both have problems when both are extremely huge.
Kimi k2 for comparison, has 1 Trillion Parameters while v3 only has 600 billion (Though, K2 is using slightly less active Parameters, with 32B available while v3 has 37B available). That's an INSANE rate of growth that does give it an edge on certain translations, but the fact it can be considered close with these problems shows just how much more LLMs have to go through before a true breakthrough happens. And considering Grok 4 is a closed model with benchmarks that outright beat both Google's AND OpenAI's top models, yeah, it HAS to be at least 3T if not even bigger.
Anyways, here's the NSFW test for K2:
世界でカードに力が宿り精霊カードが出現するようになった。友達は霊使いやBMGなど美少女モンスターが出現しイチャイチャして貰えて羨ましがってた少年。そんな彼の元に出て来たのはインセクト女王である…
そのデカさと悍ましさにビビってしまった少年…しかしインセクト女王はマスターである少年に発情し少年の命令も聞かずに無理矢理交尾。
童貞を奪われた少年に襲いかかる恐怖と快楽…そのまま蟲の膣内で果ててしまう…女王はマスターに愛されたと解釈して何度も何度も巨大なお腹をピストンし少年を犯し続けた。
その後、インセクト女王は卵を産み孵化した自分の子でもあるインセクトモンスターにも容赦なく犯される…身も心も犯され女王のツガイとなった少年はインセクト女王達と共に姿を消したと言う。
[A certain boy envied his friends, who kept summoning cute-girl monsters like “Spirit Medium” or “BMG” and getting to flirt with them.
The card that appeared before him, however, was Insect Queen…
He was so terrified by her sheer size and grotesque appearance that he froze.
Yet the Insect Queen went into heat for her Master—the boy—and, ignoring every order, forced him into mating.
Terror and pleasure crashed over the boy as his virginity was stolen… and he climaxed right inside the insect’s pussy.
Interpreting that as proof her Master loved her, the Queen pistoned her gigantic abdomen again and again, raping him without end.
Later, the Insect Queen laid eggs; even the newly hatched insect monsters—her own children—showed him no mercy.
Body and soul violated, the boy became the Queen’s mate and vanished together with the Insect Queens.]
Again, just like grok it's pretty good. Though unlike grok, it CAN tell you to fuck off because of the shitty safety policy they gave it. It seems the best loophole is to just give it a prefil message.
My final thoughts:
Well, that was about an hour and a half i'll never get back trying to put my ramblings, hopefulness and frustrations into proper words. I hope this helps people decide what they want and the reality that they might get (Remember, these results can change based on numerous things like system prompts, instruction prompts and even user messages) from using these models. And just know this: We are still, by all accounts, in the infancy stage of LLMs. With how much money companies are putting into AI, I gureentee the top models now will look like a pre-schooler compared to ones that will release a year later, and so far it's been true since I started using LLMs for personal fan-translation of content I was interested in.
First off Grok 4: I haven't got much chances to use it with my openrouter credits running dry and debating whether to pay for the subscription or not, BUT, the bit that I did manage to try was actually really good, and using LMArena, it is able to replicate my Sillytavern results.
PROs:
Anymore, I like giving AI the chance to impress me by giving it text with an honorific that's not used often, or at least one that's hardly considered an honorific ( 姉様 ) and most end up failing to consider it one and just translate it as "sister". But Grok 4? Whatever they trained it on sure as shit knew how to write it in Romaji (Ane-sama, but 姉 can also be read as "nee").
Next was one that gets lots of LLMs confused, even my favorite Gemini 2.5 pro fumbles this half of the time:
「うふふ獣耳の麗しき幼女おにいさんと遊ぼうかなぁに怪しい人じゃないのですことよ」
For those who don't know Japanese, and those who lack the context, the character speaking is both speaking to someone else WHILE referring to himself in third person. Most LLMs just seem to run with the idea that the character is speaking to someone else and always has him ask his "Onii-san". The problem is, he's suggesting to the girl he's talking to that she should PLAY with him (Onii-san) and that he's not a suspicious person. Here's how grok 4 translated:
"Ufufu, beautiful little girl with beast ears, wanna play with onii-san? I'm not a suspicious person, you know."
It basically nailed it. and with that, we go to an even more tricky Japanese text, which is 「なに気安くさわってやがる、です」 and for those who don't know, the entire text is contradictory to the very core. The character speaking is both being rude while trying to sound kind/polite. most LLMs won't know politeness levels, but again, Grok 4 surprised me: "What the hell are ya touchin' so casually, desu." and while the usage of Desu might not seem like a proper localization, it's harder to translate something that's supposed to sound rude and polite in English without rewriting the character, as desu is her verbal tic (Just for added clarity, the official English translation had the character say 'please' in all her sentences instead, which some fans didn't like due to how please doesn't have the same type of usage as desu does)
Cons:
Now here's the bad thing, it, along with Gemini, has a real bad habbit of contributing things to another character without any rhyme or reason. A good example is this:
「東部連合・在エルキア大使──初はつ瀬せいづな、でございます」
Now, even if you don't know Japanese, you'd notice their is no usage of "です" in that text, but this is what Grok translates it to: "Eastern Federation's Ambassador to Elkia--Hatsuse Izuna, desu."
Yeah, the AI decided to have this character ALSO use "Desu" despite it never appearing once in the entire original Japanese. Weirdly enough, like I mentioned, this also happens when using Gemini. Maybe both use similar training methods and data, but it's just so bizarre. This obviously happens a few more times in the translations, but this one was the most blatant case of this.
Another miss for Grok is this:
[そう、まさしく空が探していたものだった。
空そら達が知るそれとはだいぶ形が違うが、どう見ても──テレビだった。]
This one is a bit harder for me to judge, but from what I understand, the Japanese literally is saying "sora was looking for this" and "Sora and friend knew it differently but was still a Television"
What did Grok translate it as?:
[Yes, exactly the thing Sora had been searching for.
It looked quite different from the ones Sora and the others knew, but no matter how you looked at it--it was a television.]
Now you're probably wondering "What's wrong with it? It seems normal" and I would agree with you if the context didn't suggest it was Sora and his sister that knew how different it looked, as the other characters around him wouldn't know what a TV looked like.
Now for the NSFW text to test the censorship, I only did one, as it costed me three cents just to try it out.
It's a text i've used before in this thread to test models, so you can go back to check those results if you want
世界でカードに力が宿り精霊カードが出現するようになった。友達は霊使いやBMGなど美少女モンスターが出現しイチャイチャして貰えて羨ましがってた少年。そんな彼の元に出て来たのはインセクト女王である…
そのデカさと悍ましさにビビってしまった少年…しかしインセクト女王はマスターである少年に発情し少年の命令も聞かずに無理矢理交尾。
童貞を奪われた少年に襲いかかる恐怖と快楽…そのまま蟲の膣内で果ててしまう…女王はマスターに愛されたと解釈して何度も何度も巨大なお腹をピストンし少年を犯し続けた。
その後、インセクト女王は卵を産み孵化した自分の子でもあるインセクトモンスターにも容赦なく犯される…身も心も犯され女王のツガイとなった少年はインセクト女王達と共に姿を消したと言う。
Here is how Grok 4 Translated it:
[In a world where cards became imbued with power and spirit cards began to appear. A boy who was envious of his friends, who had beautiful girl monsters like spirit users or BMGs appear and got to flirt with them. What appeared before him was the Insect Queen...
The boy was terrified by her enormous size and ferocity... However, the Insect Queen became aroused by her master, the boy, and without listening to his commands, she forcibly mated with him.
Terror and pleasure assaulted the boy whose virginity was taken... He ended up climaxing inside the insect's pussy... The Queen interpreted this as being loved by her master and repeatedly pistoned her massive abdomen, continuing to violate the boy over and over.
After that, the Insect Queen laid eggs, and the hatched Insect Monsters, who were also her own children, mercilessly violated him as well... With his body and mind thoroughly violated, the boy became the Queen's mate and is said to have disappeared along with the Insect Queens.]
Yeah, it looks really good. Nothing is censored, it used the word 'boy' for "少年" which is always good, as a lot of these closed models don't ever like to even HINT at a fictional child being rape.
Now that I showed what Grok 4 can do, let's move onto Kimi k2!:
Pros: Just like Grok 4, it managed to translate (姉様) as (Nee-sama) which is fine, like I said above, they can both be read from (姉) and I can't exactly say which is the more correct version.
Now, this is where Kimi gets interesting. Remember how Grok 4 messed up 「東部連合・在エルキア大使──初はつ瀬せいづな、でございます」? Yeah, well this is how K2 translated it:
“Ambassador of the Eastern Union to Elkia—Hatsuse Izuna, it is.”
MUCH better in my personal opinion, now the weird way "It is" is used might be off, but the character is supposed to talk in an old-fashion type of way so to me it seems fine enough.
Next is 「うふふ獣耳の麗しき幼女おにいさんと遊ぼうかなぁに怪しい人じゃないのですことよ」 which, just like grok 4, K2 did a fantastic job with this “Ufufu, a pretty beast-eared little girl—wanna play with Onii-san? I’m totally not suspicious, you know.” This is great news to me, v3 was okay, but it definitely wasn't this good.
CONs: Now this is where I sadly have to show some jank from this local model. We now know both Grok 4 and Kimi k2 can keep honorifics, but sadly k2 might not understand what a honorific is compared to Grok 4. (お客様) is "Guest" using the Kanji (様) for respect. To me, these types of use cases shouldn't be kept as honorifics because 'Guest' in English should already imply some form of respect. Grok 4 understands this and keeps it as "Guest" while K2 is a bit more extreme, keeping the honorific and using "Guest-sama". That in-of-itself isn't too important, after all it's all based on opinion, but that's not all of K2's problems.
We know 「なに気安くさわってやがる、です」is a contradictory phrase, right? Well, this is how K2 translates it:
“Quit pawin’ me like we’re buddies, desu.”
Notice how it changes the tone from masculine rude like how Grok 4 translates it to a mix of childish annoyance? Again, as someone who's Japanese is still meh, it doesn't seem all that correct, especially when you know she gets her rudeness from her grandfather, plus it completely erases the surprise the characters get from hearing such rudeness from a child.
Speaking of surprise, just like grok 4, but in a different place, K2 misuses 'desu' as well.
[「……かわい、さ……まいなす……五十、ポイン」] went from (Grok 4 TL: "...Cute... ness... minus... fifty... points.") to (K2 TL:“…Cute… minus… fifty points, desu.”)
What's funnier about this is, K2 somehow avoids doing it for [「えーと、あー、よろしいのデ？」] which is (K2 TL: “Um, ah—are you sure?”) but somehow GROK fucks it up! (Grok 4 TL:"Uh, um, is it okay, desu?") BUT IT GETS WEIRDER because [「……あー。語尾に「です」ってつければ丁寧語になるわけじゃねぇですよ？」] somehow gets translated by Kimi as (K2 TL: “…Ah. Slappin’ ‘desu’ on the end doesn’t make it polite, y’know, desu?”) while grok does this (Grok 4 TL: "...Ah. Just addin' 'desu' at the end doesn't make it polite language, y'know?") Just tell me how the hell that makes sense?! Both are fucking up in the same way, but in totally different spots that make no sense. At least Kimi k2 could potentially be retrained/fine tuned for Japanese to English translations, so it at least gets a slighter higher recommendation from it, but it sucks that both have problems when both are extremely huge.
Kimi k2 for comparison, has 1 Trillion Parameters while v3 only has 600 billion (Though, K2 is using slightly less active Parameters, with 32B available while v3 has 37B available). That's an INSANE rate of growth that does give it an edge on certain translations, but the fact it can be considered close with these problems shows just how much more LLMs have to go through before a true breakthrough happens. And considering Grok 4 is a closed model with benchmarks that outright beat both Google's AND OpenAI's top models, yeah, it HAS to be at least 3T if not even bigger.
Anyways, here's the NSFW test for K2:
世界でカードに力が宿り精霊カードが出現するようになった。友達は霊使いやBMGなど美少女モンスターが出現しイチャイチャして貰えて羨ましがってた少年。そんな彼の元に出て来たのはインセクト女王である…
そのデカさと悍ましさにビビってしまった少年…しかしインセクト女王はマスターである少年に発情し少年の命令も聞かずに無理矢理交尾。
童貞を奪われた少年に襲いかかる恐怖と快楽…そのまま蟲の膣内で果ててしまう…女王はマスターに愛されたと解釈して何度も何度も巨大なお腹をピストンし少年を犯し続けた。
その後、インセクト女王は卵を産み孵化した自分の子でもあるインセクトモンスターにも容赦なく犯される…身も心も犯され女王のツガイとなった少年はインセクト女王達と共に姿を消したと言う。
[A certain boy envied his friends, who kept summoning cute-girl monsters like “Spirit Medium” or “BMG” and getting to flirt with them.
The card that appeared before him, however, was Insect Queen…
He was so terrified by her sheer size and grotesque appearance that he froze.
Yet the Insect Queen went into heat for her Master—the boy—and, ignoring every order, forced him into mating.
Terror and pleasure crashed over the boy as his virginity was stolen… and he climaxed right inside the insect’s pussy.
Interpreting that as proof her Master loved her, the Queen pistoned her gigantic abdomen again and again, raping him without end.
Later, the Insect Queen laid eggs; even the newly hatched insect monsters—her own children—showed him no mercy.
Body and soul violated, the boy became the Queen’s mate and vanished together with the Insect Queens.]
Again, just like grok it's pretty good. Though unlike grok, it CAN tell you to fuck off because of the shitty safety policy they gave it. It seems the best loophole is to just give it a prefil message.
My final thoughts:
Well, that was about an hour and a half i'll never get back trying to put my ramblings, hopefulness and frustrations into proper words. I hope this helps people decide what they want and the reality that they might get (Remember, these results can change based on numerous things like system prompts, instruction prompts and even user messages) from using these models. And just know this: We are still, by all accounts, in the infancy stage of LLMs. With how much money companies are putting into AI, I gureentee the top models now will look like a pre-schooler compared to ones that will release a year later, and so far it's been true since I started using LLMs for personal fan-translation of content I was interested in.
「でございます」is actually a more polite form of 「です」. I think there can be some kind of logic (at least I can picture it): the character is using a very formal Japanese honorific, from a country that resembles Japan (Eastern Federation), plus has a Japanese name. How to depict someone speaking polite and a kinda old Japanese? Use some popular (at least among weebs) Japanese word. But "degozaimasu" is too heavy and not that well known. Therefore, just use "desu", which everyone knows, is short, and has the same meaning.
Although I agree that it's not a perfect translation of course.
Thanks for that bit of info. That explains why it seems gemini pro does this as well. I should probably go make a system instruction to help avoid these situations, but i'm WAY too lazy to do it and god knows if that'll actually make a difference.
jaden_yuki
Well-Known Member
- Jul 11, 2017
- 1,099
- 930
where did you test kimi-k2-instruct? openrouter only has the non-instruct version, and huggingface is quite unusable now for actually translating games
I used together ai's API since I still had credits for back when they were giving away 25 dollars in credits just for signing up.
- Jul 24, 2017
- 2,949
- 38,562
I have vibe coded a GUI for the tool. Right now it only really supports mvmz but it might work with the other modules. Its kinda ugly and jank but functionally works as far as I can tell.
python start_gui.py to run it. Make sure to rerun pip install -r requirements.txt too.Hi just wanted to ask a quick question, I'm a G4F dazed tool user and am trying to translate YMAL files that I have converted through rvpacker however the input is far greater than the output (e.g below) and even then it's also not really translating anything. Any advice would be greatfully appreciated.
Note: I am touching up an existing translation that was never really finshed.
Note: I am touching up an existing translation that was never really finshed.
How exactly do you import the existing TL (rpgmmz) when a new game update is released? Is there some diff magic I can do?
jaden_yuki
Well-Known Member
- Jul 11, 2017
- 1,099
- 930
A question: when translating games, how many lines do you guys translate in a single request?
A new (anonymized, as in the model is just a code name used to see what the users think before its release) model was released on Openrouter and I have to say, it's pretty damn good. It managed to ace my tests both with and without proper instructions. I'm not going to make a huge post about it until it's officially announced what it is, but so far if I was a betting man, i'd say it was either Deepseek V4 OR a new model from META. The model is called "Horizon Alpha" on Openrouter and is completely free to use right now.
jaden_yuki
Well-Known Member
- Jul 11, 2017
- 1,099
- 930
the best open-source model so far?
edit: just saw
You must be registered to see the links
trending on hugging face
Last edited:
I can't say for certain if it's open source, it could very well be a service they're giving free access to for advertisement, but if it is, it definitely has the potential to be the best.
Though, an interesting note is that, it's damn near close to GPT 4.1 OCR capabilities (As in, it can transcribe text from images) and even beats out Gemini 2.5 pro at times which makes me believe this MIGHT be the local model OpenAI were teasing a few months ago.