It would be nice if the quests in quest log would tell you what quest is required to make progress.
I also didn't get this scene. I thought the only scenes in this update were the Clothing Shop scene, then Mr. Robot and finally the barmaid one. Am I missing something?
The way progression is handled means you always have to do every single side quest until you cannot progress them further and then the main line advances. You can see this by having an event at home.
This means that side quests doesn't progress because they are tied to main quest progression and the main only progresses when you maxed out every single side quest. You won't be able to progress if you ignored one. You have to deal with every single possible available one.
I got stuck for like an hour before i finally understood this because i did everything i wanted and yet nothing was progressing. Until i went back and did the quest i really couldn't care less about, the mandatory get-together-with-guy quest.
You cannot ignore/cherrypick quests. You have to seek out and deal with them all.
So you have to date the niceguy. You have to date Madame. Have to do photoshooting with Samuel and so on.
You have the option to close these routes but you HAVE TO initiate and continue them until they are closed. Otherwise you won't be able to progress main quest and in turn progress side quests after their batch of progression allowed by main progression.
If you haven't initiated these quests once they are open to getting started and you forgot about them? You are going to get stuck.