- Nov 26, 2017
- 39
- 37
I'm planning MTL this using Sugoi Offline. Anyone interested?
RPGM [English MTL][OreNo小屋] NTR Sisters Sierra and Luciera
- Thread starter fredinator
- Start date
- Nov 26, 2017
- 39
- 37
Look like you're the only one interested, GoldBolt.
Well, i almost one with it, took me 2 day of work to edit the story part, not sex scenes(well, you don't need understand much in those scenes anyways). sugoi translate character's name are really inconsistent, have to re-play the game and look for those errors. also fix those He/She you/I....overall the game work and sound better than the google's one(a round 20% better i guess). Drop the link in around 24h from now.
Well, i almost one with it, took me 2 day of work to edit the story part, not sex scenes(well, you don't need understand much in those scenes anyways). sugoi translate character's name are really inconsistent, have to re-play the game and look for those errors. also fix those He/She you/I....overall the game work and sound better than the google's one(a round 20% better i guess). Drop the link in around 24h from now.
- Jan 8, 2018
- 81
- 55
- Oct 16, 2020
- 463
- 985
- Nov 26, 2017
- 39
- 37
Yeah, but a alot of sentence some how sound a little bit better. But i have to edit alot of errors that not happen with google. And also i fuck up all the sex scenes with the text wrapping and it will looks like this.You won't missing any words tho.
Edit: i just re-wraping it again so it won't have any problem
Here:
steelblake
GoldBolt
Also use the save after you done your first job(delivery)
View attachment 2022427
UPDATE: GPT Translation
Last edited:
- Jan 8, 2018
- 81
- 55
- Aug 13, 2020
- 1,049
- 659
games not bad, upside is that scenes are pretty legnthy and the expressions arent bad (the record stone scenes look like they have slightly different cgs from certain accompanying scenes) downside is no voice files or any real sound effects and the translation is understandably poor(but still somewhat readable) in the current state id give it a 6/10
- Aug 13, 2020
- 1,049
- 659
idont think your translation tookfor me maybe because im using another save file? could that cause a problem or no?
- Nov 2, 2019
- 426
- 463
OreNoHut's works are awesome because he knows how to write corruption in a nice pace and not losing direction of the script.
If i were to say one flaw in his scripts is that he reuses some dialogues with just slight changes sometimes, in this game specially it was very obvious. The art is awesome but it lacks description to match what is hapenning during the act, but he got better at that in the recent games.
Next release will be his biggest project yet so i'm hyped
If i were to say one flaw in his scripts is that he reuses some dialogues with just slight changes sometimes, in this game specially it was very obvious. The art is awesome but it lacks description to match what is hapenning during the act, but he got better at that in the recent games.
Next release will be his biggest project yet so i'm hyped
Go to www/audio/bgs and replace Quake.ogg with this one (its just renamed silence.ogg):
You must be registered to see the links
- Oct 16, 2020
- 463
- 985
I did this MTL and I played and say it is worth it
You must be registered to see the links
Someone reportded my mega folder ... RIP